Приклади вживання German territory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
fortifiedsites located in German territory west of the line drawn byfifty kilometers east of the Rhine will be ruined and zryto?
розташовані на німецькій території на захід від лінії, проведеної за п'ятдесят кілометрів на схід від Рейну, буде розорено і зрито…?field works situated in German territory to the West of a line drawn 50 kilometres to the East of the Rhine shall be disarmed and dismantled.".
укріплені місця, що розташовані на німецькій території на захід від лінії, яка проходить в п'ятидесяти кілометрах на схід від Рейну будуть роззброєні і знищені.In compensation, Poland was given former German territory(the so-called Regained Territories):
Як компенсацію Польща отримала колишні німецькі території(так звані Повернені field works situated in German territory to the west of a line drawn fifty kilometres to the east of the Rhine shall be disarmed and dismantled.
укріплені місця, розташовані на німецькій території на захід від лінії, проведеної за п'ятдесят кілометрів на схід від Рейну, буде зруйновано і зрито….The construction of the Berlin Wall became a major symbol of the Cold War because it divided German territory into West Germany,
Будівництво Берлінської стіни стало головним символом холодної війни, оскільки вона розділила німецьку територію на Західну Німеччину,Germany, the German territory situated to the west of the Rhine, together with the bridgeheads, will be occupied by Allied
В якості гарантії виконання Німеччиною даного Договору німецькі території, розташовані на захід від Рейну,In particular, the US Armed Forces are going to set up on the German territory two command headquarters of artillery brigades,
Зокрема, Збройні сили США збираються створити на німецькій території два командні пункти артилерійських бригад,Soviet claims to all German territory east of the Oder-Neisse line,
Радянських претензій на всю німецьку територію на схід від лінії Одер-Нейссе,field works situated in German territory to the west of a line drawn fifty kilometres to the east of the Rhine shall be disarmed and dismantled.
укріплені місця, розташовані на німецькій території на захід від лінії, накресленої в п'ятдесяти кілометрах на схід від Рейну, будуть роззброєні і розриті….place aircraft building enterprises on German territory.
будувати літаки, розміщувати на німецькій території авіабудівні підприємства.who had previously resided on German territory.
які раніше проживали на німецькій території.not only because the oldest mosque on German territory is located here,
тут є найстарша мечеть на німецькій землі, але також тому,sought to overturn the Versailles Treaty, to recover German territory lost at the peace settlement,
прагне повалити Версальський договір, для відновлення німецької території, втраченої під час мирного врегулювання,He said at the time that:“the fact that we are ready not to place a NATO army outside of German territory gives the Soviet Union a firm security guarantee”.
Він тоді сказав:«Сам факт, що ми готові не розміщувати війська НАТО за межами території ФРН дає Радянському Союзу тверді гарантії безпеки».As a guarantee for the execution of the present Treaty by Germany, the German territory situated to the west of the Rhine,
В якості гарантії виконання Німеччиною даного Договору німецькі території, розташовані на захід від Рейну,units of German armed forces assigned to military alliance structures in the same way as those in the rest of German territory may also be stationed in that part of Germany, but without nuclear weapon carriers.
можуть розміщуватися також формування which has been already reached in principle for the cession to Germany of the Sudeten German territory, have agreed on the following terms
було вже в принципі досягнута про поступку Германії Судетської німецької території, погоджуються про наступні строкиBeginning in the 10th century, German territories formed a central part of the HolyRomanEmpire.
Починаючи з 10-го століття, германські території утворили центральну частину Священної Римської імперії.Within a few months, the Allied forces had seized all the German territories in the Pacific.
Протягом декількох наступних місяців союзні війська захопили всі німецькі території в Тихому океані.Beginning in the 10th century, German territories formed a central part of the Holy Roman Empire.
Починаючи з 10-го століття, германські території утворили центральну частину Священної Римської імперії.
