ГРОМАДЯН ГРУЗІЇ - переклад на Англійською

• citizens of georgia
• georgian citizens
• georgian nationals

Приклади вживання Громадян грузії Українська мовою та їх переклад на Англійською

урядів Європейського союзу під час зустрічі в Ризі зробити кроки до безвізового режиму для громадян Грузії та України.
Government of the European Union, during their meeting in Riga, to commit to extending this visa-free regime to the citizens of Georgia and the Ukraine.

Останні події свідчать про те, що російська сторона здійснює політичні переслідування громадян Грузії, колишніх військовослужбовців Збройних сил Грузії,
The recent developments show that Russia engages in political persecution of Georgian citizens, former military men, who defended their

В основі позову- тисячі фактів грубого порушення прав людини громадян Грузії і етнічних грузин під час депортації з Росії",- сказано в офіційній заяві міністерства.
The law suit is based on hundreds of cases of flagrant abuses of the human rights of Georgian citizens and ethnic Georgians by the Russian Federation during their deportations," the Justice Ministry said in a statement.

У 1995 році повернувся до Грузії на запрошення свого друга Зураба Жванії та був обраний депутатом парламенту від партії"Союз громадян Грузії", яку очолював Жванія і яка підтримувала в той час президента Едуарда Шеварднадзе.
In 1995 by the invitation of the friend Zurab Zhvany Saakashvili returned to Georgia where it was elected the deputy of parliament from its party«Union of citizens of Georgia», supporting at that time president Edward Shevardnadze.

В 1995 році за запрошенням свого друга Зураба Жванії Саакашвілі повернувся до Грузії, де був обраний депутатом парламенту від його партії«Союз громадян Грузії», який підтримував в той час президента Едуарда Шеварднадзе.
In 1995 by the invitation of the friend Zurab Zhvany Saakashvili returned to Georgia where it was elected the deputy of parliament from its party«Union of citizens of Georgia», supporting at that time president Edward Shevardnadze.

засуджувало примусову депортацію громадян Грузії з Росії.
which condemned the forced deportation of Georgian citizens from Russia.

бізнесу та громадян Грузії, наблизять якість життя до сучасного рівня
business and citizens of Georgia, will improve its quality of life

Хочу звернутися до всіх громадян Грузії- до тих, хто підтримував наш проект,
I want to tell to all Georgian citizens- to those who supported our project,

лісу в Перечинському районі, неподалік кордону зі Словацькою Республікою, чотирьої громадян Грузії.
then drove four citizens of Georgia to the forest in Perechyn districts near the border with Slovakia.

Листопада 2015 року Голова Великої Палати рекомендував уряду-заявникові подати перелік громадян Грузії, які стали жертвами«скоординованої політики арешту, тримання під вартою та висилки громадян Грузії», яка була запроваджена в Російській Федерації восени 2006 року.
On 6 November 2015 the President of the Grand Chamber invited the applicant Government to submit a list of the Georgian nationals who had been victims of a“coordinated policy of arresting, detaining and expelling Georgian nationals” put in place in the Russian Federation in the autumn of 2006.

європейський комісар з питань міграції Дімітріс Аврамопулос повідомив, що на початку літа буде прийнято остаточне рішення про скасування віз для громадян Грузії, а вже через місяць ЄК подасть пропозицію про таке скасування для України.
European Commissioner for Migration Dimitris Avramopoulos said that at the beginning of the summer will be a final decision on the abolition of visas for citizens of Georgia, and in a month the European Commission will submit a proposal for such an abolition for Ukraine.

точній і об'єктивно ідентифікованій» групі з щонайменше 1500 громадян Грузії, які стали жертвами порушення статті 4 Протоколу № 4(колективна висилка).
present case base itself on a“sufficiently precise and objectively identifiable” group of at least 1,500 Georgian nationals who had been victims of a violation of Article 4 of Protocol No. 4(collective expulsion).

тримання під вартою та колективної висилки громадян Грузії з Російської Федерації восени 2006 року, яка викликала порушення статей 3,
administrative practice of arresting, detaining and collectively expelling Georgian nationals from the Russian Federation in the autumn of 2006, resulting in a violation of Articles 3, 5, 8, 13,

Більше половини біженців в Росії- громадяни Грузії.
More than half of refugees in Russia- the citizens of Georgia.

Ми розробили односторінковий сайт для фонду допомоги соціально-незахищеним громадянам Грузії.
We have developed a one-page website for a fund to help socially unprotected citizens of Georgia.

Зазначається, що серед 10 загиблих був громадянин Грузії 1962 року народження.
It is noted that among the ten victims was a citizen of Georgia born in 1962.

Громадяни Грузії зможуть відвідувати ЄС без віз з 28 березня.
Georgian citizens will be able to visit the EU without visas from March 28.

Саакашвілі звинуватили у смерті громадянина Грузії на Україну.
Saakashvili accused in the death of a citizen of Georgia in Ukraine.

Саме тому ми, як громадяни Грузії, повинні підготуватися до того часу, коли російські війська залишать наші окуповані території- Цхінвалі та Сохумі.
And we, as citizens of Georgia, need to prepare for the times when Russian troops will leave our occupied regions, when Moscow will withdraw from Tskhinvali and Sukhumi.

Нагадаємо, 2 грудня шість громадян України і один громадянин Грузії були затримані в ході спецоперації у двох готелях у Тбілісі,
Recall, December 2, six Ukrainian citizens and one citizen of Georgia was detained during a special operation in two hotels in Tbilisi,