Приклади вживання Georgian national Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
forming the Georgian National Museum.
які утворили Грузинський національний музей.The author and designer of the emblem of the Georgian National Legion was one of the Legion's fighters- Alexander Grigolashvili,
Автором та розробником дизайну емблеми Грузинського Національного Легіону був один з бійців Легіону- Олександр Григолашвілі,Abkhazian cuisine shares many features of the Georgian national cuisine, but it also has its own specific features.
Абхазької кухні притаманні багато рис грузинської національної кухні, але вона має і свої специфічні особливості.parables tied to the Georgian national color.
зав'язаних на грузинському національному колориті.Abkhaz kuhnyaAbhazskoy cuisine shares many features of the Georgian national cuisine, but it has its own specific osobennosti.
Абхазька кухняАбхазской кухні притаманні багато рис грузинської національної кухні, але вона має і свої специфічні особенності.awards are given to the best calligraphers at the Georgian National Center of Manuscripts.
переможці оголошуються і нагороджуються, як найкращі каліграфісти, в Грузинському національному центрі рукописів.Although it had to take part in positional battles»- says the Commander of the Georgian National Legion.
Хоча доводилося брати участь у позиційних боях»- уточнює Командир Грузинського Національного Легіону.direct its founder is the Commander of the Georgian National Legion- Mamuka Mamulashvili.
безпосереднім його засновником є Командир Грузинського Національного Легіону- Мамука Мамулашвілі.Unfortunately, during the time of its existence, the fighters of the Georgian National Legion are fighting losses.
Нажаль за час свого існування серед бійців Грузинського Національного Легіону є бойові втрати.For the feast you are waiting for Georgian national dances and songs performed by the local folk group,
За самим гулянням вас чекають грузинські національні танці та пісні у виконанні місцевого фольклорного колективу,Ian and Bron, dressed in Georgian national wedding costumes celebrate their wedding during Gillan's 1990 visit to Tbilisi, Georgia.
Ієн і Борн, одягнуті в грузинські національні весільні костюми святкують власне одруження під час перебування Гіллана в Тбілісі у 1990 році.These projects were borne through collaboration with the Georgian National Gallery in Tbilisi
Ці проекти відбулись завдяки співпраці з грузинською Національною галереєю в Тбілісі,With the support of other counterrevolutionary parties, they created Georgian national military units,
За підтримки інших контрреволюційних партій вони створили грузинські національні військові частини,at the same time as the Georgian national poet deeply.
в той же час як глибоко національний грузинський поет.masterly rendering of musicians on Georgian national instruments.
майстерно створені музикантами на грузинських національних інструментах.Georgian National Ballet was represented by many famous impresarios
Грузинський Національний Балет представляли багато відомих імпресаріоThe Mother of Georgia monument symbolizes the Georgian national character in which on her left hand she holds a bowl of wine to greet those who come as friends,
Статуя символізує грузинський національний характер: жіноча фігура тримає у лівій руці чашу з вином для привітання тих, хто прийшов як друг,ОThe basis of the emblem of the Georgian National Legion is a shield dyed in the colors of the flag of Ukraine,
Основою емблеми Грузинського Національного Легіону є щит пофарбований у кольори прапора України,It is monument of woman in Georgian dress that symbolizes the Georgian national character: in her left hand she holds a bowl of wine to greet those who come as friends,
Статуя символізує грузинський національний характер: жіноча фігура тримає у лівій руці чашу з вином для привітання тих, хто прийшов як друг, а в правій руці меч для тих,David Lordkipanidze, director of the Georgian National Museum who helped lead the research,
Давид Лордкіпанідзе, директор грузинського Національного музею, який допоміг привести дослідження,
