Приклади вживання Та демонстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
обидві сторони здійснюють активні кроки з нарощування та демонстрації своїх військових потенціалів,
both sides are taking active steps to build and demonstrate their military capabilities,я поділився своїми екранами комп'ютера з контактним під час зустрічі та демонстрації.
I shared my computer screens with a contact during a'web ex' meeting and demonstration.Створення угруповань військ, призначених для вторгнення до Криму та демонстрації сили поблизу кордонів України.
Creation of groups of troops designed to invade Crimea and demonstrate force near the borders of Ukraine.Створення лендінгу для донесення головних характеристик продукту та демонстрації ситуацій використання продукту.
To create a landing page with the main characteristics of the product and demonstrate when to use it.Так званий проект Breakthrough Starshot являє собою програму вартістю 100 мільйонів доларів на розробку та демонстрації технологій, необхідних для відвідування найближчої зоряної системи.
The so-called Breakthrough Starshot project is a $100 million program to develop and demonstrate the technologies necessary to visit a nearby star system.Так званий проект Breakthrough Starshot являє собою програму вартістю 100 мільйонів доларів на розробку та демонстрації технологій, необх….
The so-called project Breakthrough Starshot is a program worth$ 100 million to develop and demonstrate the technologies needed….Так званий проект Breakthrough Starshot являє собою програму вартістю 100 мільйонів доларів на розробку та демонстрації технологій, необхідних для відвідування найближчої зоряної системи.
The so-called project Breakthrough Starshot is a program worth$ 100 million to develop and demonstrate the technologies needed to visit the nearest star system.Гаразд, у кожної команди буде шість хвилин для презентації та демонстрації, після чого судді будуть ставити кілька запитань.
All right, each team will have six minutes for presentation and demo, at which point the judges will ask a few questions.в ЗМІ для підвищення обізнаності про проект та демонстрації дизайну.
in the media to raise awareness of the project and show the design.однак вона неодноразово розширювалась з метою укріплення та демонстрації влади.
it has been extended on several occasions for the purpose of fortification and as a demonstration of power.Підтверджувальні тестування та демонстрації з використанням автоматизації рівня SAE 4*,
Verification testing and demonstrations using SAE Level 4* automation,Підтверджувальні тестування та демонстрації з використанням автоматизації рівня SAE 4*,
Verification testing and demonstrations using SAE Level 4* automation,групи невстановлених осіб вчинені з метою залякування населення України та демонстрації своєї явної безкарності,
a group of unidentified persons were committed with the aim of intimidating the population of Ukraine and demonstrating their[offenders'] clear impunity,Відзначаючи, що в Україні продовжуються численні мирні мітинги та демонстрації, у звіті звертається увага на“зростаючу тенденцію в деяких напружених міських районах до одночасного проведення мітингів супротивних груп, що часто призводить до жорстоких сутичок”.
While noting that many peaceful rallies and demonstrations continue to take place in Ukraine, the report describes“an increasing tendency in some critical urban areas for rallies of opposing groups to be held simultaneously, often leading to violent confrontations.”.документування та демонстрації документів.
document, and display the papers.Це були не просто майстер-класи та демонстрації дослідів, а обмін напрацюваннями в сфері STEM-освіти, популяризації технічних напрямів, природничих наук.
These were not just master classes and demonstrations of experiments, but an exchange of best practices in the field of STEM education, the popularization of technical areas, геополітичних супротивників шляхом розвитку та демонстрації національних спроможностей у військовій сфері,
geopolitical adversaries by developing and demonstrating national capabilities in the military sphere,У даному контексті каталізатором американо-російських суперечностей можуть стати традиційна практика Кремля з невиконання своїх зобов'язань та демонстрації зневаги до партнерів,
In this context, a catalyst for the American-Russian disagreements can become the Kremlin's traditional practice of not fulfilling its obligations and showing disregard for the partners,Співробітник у ввічливий спосіб повідомив про те, що деякі політичні партії планують протести та демонстрації з приводу суперечливої(а в деяких випадках обурливої) політики нової української влади.
Upon arrival on May 18 in a polite manner the agent related that certain political parties are planning protests and demonstrations regarding the controversial(and in some cases inflammatory) policies of the new Ukrainian authorities.В даний час існує багато людей, які починають використовувати YouTube як платформу для створення та демонстрації власного контенту, який можна побачити у всьому світі.
At present, there are a lot of people who're starting to make use of YouTube as a platform to create and showcase their own content for the whole world to see.
