ТА ЗАКЛИКАЛИ - переклад на Англійською

• and called
• and urged
• and encouraged
• and call

Приклади вживання Та закликали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У центральному бюро погоди Тайваню наголосили, що шторм затримається на острові протягом восьми годин, та закликали жителів готуватися до сильних злив.
The island's central weather bureau said it expected the storm to linger over Taiwan for up to eight hours and warned citizens to prepare for heavy downpours.

Деякі лідери заявляли, що Африка завжди була«соціалістичною», та закликали до соціалізму як до об'єднувального культурного елементу для африканців.
Some leaders claimed that Africa had always been“socialist,” and appealed to socialism as a unifying cultural element for Africans.

засудили вбивство та закликали до негайного припинення переслідування.
have condemned the killing, and have called for a stop to the persecution.

Понад 120 китайських вчених наголосили, що ця робота«божевілля» та закликали владу заборонити подібні досліди.
A joint statement issued by more than 120 Chinese scientists condemned it as“madness” and called on authorities to enact laws on this kind of research.

У політичному аналізі подій 2-9 грудня 2019 року експерти ЦППР висловили критичні зауваження до опублікованого проекту Положення та закликали ВРП заново розробити порядок конкурсного відбору.
In political points for December 2-9, 2019, the CPLR experts expressed critical comments on the published draft Regulation and called on the HCJ to re-develop the competitive selection procedure.

Презентували результати аналізу еколого-соціальної складової передвиборчих програм кандидатів у Президенти та закликали громадськість підтримати відозву до кандидатів, у якій вимагають вжити конкретних заходів задля вирішення нагальних еколого-соціальних проблем.
Presented results of their analysis of environmental and social components of pre-election programs of candidates and called citizens to support their request to candidates with demands to take real steps for addressing urgent environmental and social problems.

Свободівці не брали участь в мітингу 14 березня та закликали не йти на конференцію 27 березня, зате тепер лізуть розповідати на ТБ,
The Svoboda members did not take part in the 14 March rally and called on people not to attend the 27 March conference,

Міжнародні правозахисні організації неодноразово заявляли про політичний характер справи та закликали не екстрадувати Аблязова до Казахстану або будь-якої іншої країни, де він може
International human rights organisations have repeatedly pointed to the political nature of the case and urged France not to extradite Ablyazov to Kazakhstan

Учасники Форуму кліматичної вразливості(Climate Vulnerable Forum) назвали угоду«рятувальним тросом» та закликали інші країни дотримуватися визначеного шляху із гранично можливого підвищення температури в 1,5°С.
Members of the Climate Vulnerable Forum(CVF) called the deal their“lifeline” and urged countries to stick to its goal to limit temperature rise to as little above 1.5C as possible.

У своєму рішенні заступники міністрів вітали договір, підписаний в Мінську 5 вересня, та закликали всі сторони суворо дотримуватися
In their decision, the Ministers' Deputies welcomed the Protocol signed in Minsk on 5 September 2014 and called on all parties to strictly respect

Лідери також привітали прогрес, досягнутий під час переговорів щодо Угоди між Україною та ЄС про спільний авіаційний простір та закликали делегації завершити переговори на технічному рівні на наступному раунді у найближчі терміни.
The leaders also welcomed progress achieved in the negotiations on the EU-Ukraine Agreement on Common Aviation Area and encouraged the negotiators to finalise the negotiations at technical level at the next round as soon as possible.

особливо щодо недавніх подій у Грузії та Молдові та закликали до реформ з метою подолання корупції
especially regarding the recent developments in Georgia and Moldova and urged reforms to fight corruption

Йеменом вдалися до кроків, аби убезпечити наші дипломатичні представництва та закликали до спокою разом із релігійними лідерами по всій планеті.
the region- including Egypt, Tunisia, and Yemen- have taken steps to secure our diplomatic facilities, and called for calm.

Польщею та Словаччиною, та закликали всі сторони в найкращий спосіб використовувати режим малого прикордонного руху відповідно до законодавства ЄС.
Poland and Slovakia, and encouraged all parties to make best use of the local border traffic regime in accordance with the EU acquis.

територіальної цілісності України Російською Федерацією та закликали Російську Федерацію негайно вивести свої війська до місць їх постійної дислокації,
territorial integrity by the Russian Federation and call on the Russian Federation to immediately withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing,

зокрема партії«Альтернатива для Німеччини», піддали критиці міграційну політику глави німецького уряду та закликали її піти у відставку.
in particular of the party“Alternative for Germany,” criticized the immigration policy of the Head of the German government and urged her to resign.

тоталітарний і замкнений» та закликали до демократичних реформ.
totalitarian and cliquish” and called for democratic reform.

органи місцевого самоврядування Львівщини провели прес-конференцію з метою підвищення обізнаності про функції присяжних в Україні та закликали громадськість ставати присяжними.
legislative bodies of the Lviv region held a press conference today to raise awareness about jury service in Ukraine and call for more members of the public to become jurors.

де спростували кожен пункт їх аргументації та закликали повернути майно.
where they refuted every point of their argumentation and urged them to return the property.

чотири монахи Української Православної Церкви зупинили силові дії сторін та закликали їх до примирення.
several monks of the Ukrainian Orthodox Church stopped the power actions of the sides and called for reconciliation.