ТА ЗВІЛЬНЕННЯ - переклад на Англійською

• and dismissal
• and release
• and liberation
• and dismissing
• and liberate
• and freeing
• and removal
• and firing
• and emancipation
• and exemption

Приклади вживання Та звільнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час Другої світової війни Коррехідор зіграв важливу роль під час вторгнення та звільнення Філіппін від японських військ.
During WorldWarII, Corregidor played an important role during the invasion and liberation of the Philippines from Japanese forces.

Основне завдання українських підрозділів є утримання зайнятих районів та звільнення стратегічно важливого Іловайська.
Ukrainian army's main task remains to hold the areas and liberate Ilovaysk, which has strategic importance.

У 90-х роках минулого сторіччя боротьба з тероризмом та звільнення Близького Сходу від зброї масового знищення були пріоритетами для арабських країн-учасниць Діалогу, але не для НАТО.
Combating terrorism and freeing the Middle East from weapons of mass destruction were priorities for the Arab Dialogue countries in the 1990s, though not for NATO.

Білорусі ЄС пообіцяв$9 млрд для модернізації економіки в обмін на вільні парламентські вибори та звільнення й реабілітацію всіх політичних в'язнів.
The EU promised to give Belarus USD 9 billion to upgrade its economy in exchange for free parliamentary elections and release and rehabilitation of all political prisoners.

Венеціанська комісія також вважає, що існують фундаментальні проблеми у системі призначення та звільнення суддів, незважаючи на деякі вдосконалення.
The Venice Commission also considers there to be fundamental problems with the system for appointing and dismissing judges despite some improvements.

Законопроект запроваджує ефективну систему управління військовою операцією з метою протидії російській агресії та звільнення окупованих територій.
The bill introduces an effective military operation management system to counter Russian aggression and liberate the occupied territories.

Прийняття цих законів та звільнення кількох вищих посадових осіб, які вже подали у відставку,
Adopting the laws he requested and firing a few top officials who already resigned are not priorities;

міжнародних організацій посилити тиск на РФ задля порятунку Олега Сенцова та звільнення українських політв'язнів у РФ",- написала Беца.
international organizations to increase pressure on the Russian Federation to save Oleg Sentsov and release Ukrainian political prisoners in Russia,” Betsa wrote.

На думці у прихильників Брекзіту лише одне- отримання парламентського суверенітету та звільнення від наднаціональної«супердержави» в Брюсселі.
The only thing on the Brexiteers' minds is the quest for parliamentary sovereignty and liberation from the supranational“superstate” in Brussels.

Ми розпочнемо справжній та сильний переговорний процес задля повернення миру в Україну та звільнення окупованих територій- Криму та Донбасу».
We will start a strong negotiation process to return peace in Ukraine and liberate occupied territories- Crimea and Donbas.”.

Деякі визначні пам'ятки включають Музей рабства та звільнення Помпея(раніше відомий як будинок Венду)
Some landmarks include The Pompey Museum of Slavery and Emancipation(formerly known as The Vendue House)

Побудова сильної армії допоможе зміцнити позиції України у дипломатичних переговорах щодо досягнення миру та звільнення окупованих територій.
Creation of strong army will help to strengthen positions of Ukraine in diplomatic negotiations on an achievement of peace and release of occupied territories.

Правові проблеми обмеження та звільнення від відповідальності перевізника за договорами повітряного перевезення вантажу.
Legal issues of limitation and exemption from liability of a carrier based on the air cargo transportation contracts.

після закінчення денної програми та звільнення її від відвідувачів;
after the end of the day program, and release it from visitors;

ув'язнення та звільнення Йосифа Сліпого.
imprisonment, and release of Josyf Slipyj.

парламент усунули від вирішення питань кар'єри судді та звільнення суддів з посад.
parliament being removed from issues regarding judges' careers and dismissals.

Чоловік поцікавився в учасників передвиборної гонки майбутнім енергетичної політики та звільнення в США.
The man asked the candidates to future energy policy, and dismissals in the United States.

Міжнародна комісія юристів(МКЮ) сьогодні закликала українську владу припинити кримінальне переслідування та звільнення суддів Конституційного Суду.
The ICJ today called on the Ukrainian authorities to discontinue criminal prosecutions and dismissals of Constitutional Court judges.

призначення та звільнення директорів НАБУ
to appoint and dismiss the directors of the NABU

Збереження можливості призначення та звільнення прокурорів(у тому числі на вищі адміністративні посади)
The continued possibility to appoint and dismiss prosecutors(including those at top administrative positions)