ТА НАГЛЯДУ - переклад на Англійською

• and supervision
• and oversight
• and overseeing
• and surveillance
• and supervise
• and supervisory
• and oversee
• and review

Приклади вживання Та нагляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

також надання міжнародних експертів для завершення та нагляду за проектованою реставрацією Старого міста Дубровнику.
along with the provision of international experts to complete and oversee the projected restoration of the Old City of Dubrovnik.

забезпечення контролю та нагляду за всіма питаннями, пов'язаними зі Східним партнерством.
control and monitoring all issues related to the Eastern Partnership.

Ми настійно рекомендуємо не займатися самолікуванням, не застосовувати ліки без призначення та нагляду лікаря.
We strongly recommend not to self-medicate, do not use drugs without prescribing and observation by a doctor.

кожен пацієнт все ще потребує експертної допомоги та нагляду фізичного терапевта.
every patient still needs the expert care and guidance of a physical therapist.

що підтверджено китайським Національним центром інспекції та нагляду за якістю фотоелектричних продуктів.
is certified by China's National Centre of Supervision and Inspection on Solar Photovoltaic Product Quality.

аудиту та нагляду, визначення принципової відмінності між внутрішнім
audit and supervision functions, identifying the fundamental difference between internal

Конкретні переваги у навчанні та нагляду включають китайських реформ політики,
Particular strengths in instruction and supervision include Chinese reform politics,

закордонних справ та нагляду у четвер вручили повістки до суду Парнасу
foreign affairs and oversight committees on Thursday issued subpoenas to Parnas

Здійснення відповідно до законодавства Російської Федерації контролю та нагляду у сфері зовнішньої трудової міграції,
The exercise of control and supervision in accordance with the legislation of the Russian Federation in the sphere of external labour migration,

Документ закликає до покращення регуллювання та нагляду за безпековою допомогою,
The report identifies improvements in how assistance is monitored, but calls for improved regulation and oversight of security assistance,

управління фінансовими операціями та нагляду за їх діячами.
managing financing transactions and overseeing their actors.

Глава комітету з питань регуляторної політики та нагляду НАБУ, заступник голови правління ПУМБ Артур Загородников висловив думку, що в 2013 році процентні ставки за депозитами у гривні(як і у іноземній валюті)
The Chair of the Committee for Regulatory Policy and Supervision, Deputy Chairman of the Management Board of FUIB Artur Zagorodnikov expressed the opinion that in 2013 the rates for deposits in hryvnias(and in foreign currencies)

Документ закликає до покращення регуллювання та нагляду за безпековою допомогою,
The paper calls for the improved regulation and oversight of security assistance,

швидко залучаються до впровадження, розробки та нагляду за WebSphere Portal у повсякденних операціях.
arranging, and overseeing WebSphere Portal in everyday operations.

як Nasdaq застосовує це у власній стратегії- зокрема, у сфері ризиків та нагляду.
how Nasdaq is applying this to our own strategy- specifically in the risk and surveillance space.

Після ухвалення депутатами закону про«спліт» НБУ відповідно отримав повноваження з регулювання та нагляду за діяльністю небанківських фінансових установ, до яких належить Німецько-український фонд,
After the bill on'split' was approved the NBU accordingly received the powers to regulate and supervise the activities of non-bank financial institutions to which the GUF belongs,

певної амуніції для цілей Директиви Ради 93/15/ЄЕС по гармонізації положень щодо розміщенню на ринку та нагляду за вибухівками для цивільного використання.
certain ammunition for the purposes of Council Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses.

удосконаленні нормативно-правової бази з питань банківського регулювання та нагляду.
improvement of the regulatory framework on banking regulation and supervision.

створення належної системи регулювання та нагляду, здатної надійно захистити права її учасників(бенефіціарів).
as the creation of a proper regulatory and supervisory system capable of reliably protecting the rights of its participants(beneficiaries).

співробітництва між ними для досягнення цілей, встановлених цією Конвенцією, а також сприяння здійсненню цієї Конвенції та нагляду за її здійснення.
cooperation between States Parties to achieve the objectives set forth in this Convention and to promote and review its implementation.