BANKING SUPERVISION - переклад на Українською

• банківський нагляд
• банківського нагляду

Приклади вживання Banking supervision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Basel Committee on Banking Supervision.
Базельський комітет з банківського нагляду.

This approach is based on the principles of the SREP- Supervisory Review and Evaluation Process(first introduced in the Basel Committee on Banking Supervision document- Basel II in 2004).
Зазначений підхід базується на принципах системи Supervisory Review and Evaluation Process(SREP- уперше впроваджена 2004 року в документі Базельського комітету з банківського нагляду- Базелі II).

signed an agreement on cooperation in the field of banking supervision, harmonization of their principles and conditions;
укладено угоду про взаємодiю у сферi банкiвського нагляду, гармонiзацiї їх принципiв та умов;

In carrying out the functions of banking regulation and banking supervision of the Bank of Russia does not have the right to undertake verification of the credit organization boleeodnoj(its affiliate)
При здійсненні функцій банківського регулювання та банківського нагляду Банк Росії не має права проводити більше однієї перевірки кредитної організації(її філії) з одним і тим же питанням за один

the basic ways of restructuring the banking system and improving banking supervision based on international experience.
окреслено основні шляхи реструктуризації банківської системи та покращення банківського нагляду з урахуванням міжнародного досвіду.

The NBU is going to carry out banking supervision not only of formal criteria set by law
НБУ планує здійснювати банківський нагляд не тільки за формальними критеріями, встановленими законом, а й із урахуванням бізнес-моделі

Actually, among new OECD members- Mexico(since 1994), Hungary and the Czech Republic(1995), Poland(1996), and the Republic of Korea(1997)- only Poland has been able to sidestep an economic emergency linked to the poor regulation of capital flows and weak banking supervision.
Справді, з поміж нових членів ОЕСР- Мексики(1994 р.), Угорщини і Чехії(1995 р.), Польщі(1996 р.) і Кореї(1997 р.)- тільки Польщі вдалося уникнути економічної кризи, пов'язаної з поганим регулюванням потоків капіталу і слабким банківським наглядом.

objectivity of law enforcement during banking supervision, in particular, over observation of standards of regulatory capital
об'єктивність правозастосування при здійсненні банківського нагляду, зокрема, за дотриманням нормативів регулятивного капіталу

as well as reforms in banking supervision.
також реформи у сфері банківського нагляду.

the implementation of the regulatory framework for banking regulation of the National Bank of Ukraine in accordance with the Basel Committee on Banking Supervision recommendations.
здійснення нормативно-правової бази для банківського регулювання РФ Національний банк України відповідно до Базельського комітету з питань банківської справи Наглядові рекомендації.

The National Bank of Ukraine, when exercising banking supervision, has the right to determine the persons and entities associated with
Національний банк України при здійсненні банківського нагляду має право визначати пов'язаними з банком особами фізичних

ex-director of the NBU banking supervision department Alla Shulha are suspected of taking possession of a stabilization loan issued by the National Bank to VAB Bank in the amount of UAH 1.2 billion.
члена Ради НБУ Миколу Каленського, екс-директора гендепартаменту банківського нагляду НБУ Аллу Шульгу в заволодінні коштами стабілізаційного кредиту Нацбанку VAB Банку сумою 1, 2 млрд грн.

risks of mortgage lending, as well as proposed measures to improve banking supervision.
рівня ризиків іпотечного кредитування, а також запропоновано заходи щодо вдосконалення банківського нагляду.

Banking Supervision Agencies.
Агентств банківського нагляду.

Banking Supervision Department.
Департаменті банківського нагляду.

The Banking Supervision Committee.
Комітету банківського нагляду.

The Banking Supervision Authority.
Департамент банківського нагляду.

Banking supervision should be.
Банківської громадськості повинен бути.

The NBU Banking Supervision Department.
Банківського нагляду НБУ відділень.

Basel Committee of Banking Supervision.
Базельський комітет з банківського нагляду.