SUPERVISION AND CONTROL - переклад на Українською

• нагляд і контроль
• керівництво і контроль
• наглядом і контролем
• нагляду і контролю

Приклади вживання Supervision and control Англійська мовою та їх переклад на Українською

State labor inspectors, exercising state supervision and control over the observance of the Labor Code
Державні інспектори труда з метою здійснення державного нагляду і контролю за дотриманням трудового законодавства

surveillance body(with its consent) in a non-state language(thereby amending the law of Ukraine“On State Market Supervision and Control of Non-Food Products”);
матеріали недержавною мовою(внісши цим самим зміни у Законі України«Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції»);

on which VAT declaration for the IP should be sent to the tax office for the supervision and control.
існують правила оподаткування, за якими декларація з ПДВ для ІП повинна спрямовуватися в податкову інспекцію для нагляду і контролю.

thus good leadership, supervision and control in healthcare systems add like a force multiplier in efficient management of all healthcare services.
хороше керівництво, нагляд і контроль у системах охорони здоров'я додають, як примножувач сили, ефективного управління всіма медичними послугами.

With OpenSCADA project's help you can build systems for acquisition, supervision and control to different complexity
За допомогою проекта OpenSCADA можна будувати системи збору, диспетчеризації, контролю та керування різної складності,

Information support for management should provide supervision and control over production, for the sale of products,
Інформаційне забезпечення менеджменту повинно забезпечувати спостереження і контроль над виробництвом, за збутом продукції,

Bodies exercising state supervision and control over land improvement shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles 10.9 and 10.10(except for navigable hydro-engineering structures) of this Code.
Органи, що здійснюють державний нагляд та контроль у сфері меліорації земель, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 10. 9, 10. 10(за винятком судноплавних гідротехнічних споруд) цього Кодексу.

adopting a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“Some Issues of State Supervision and Control over the Observance of Labour Law”,
ухваливши Постанову Кабінету Міністрів України«Деякі питання здійснення державного нагляду та контролю за додержанням законодавства про працю»,

insisting that the ICC's“competence was to be limited to the supervision and control of the implementation of the Agreement on the Cessation of Hostilities by both parties”.
що"компетенція МКС повинна обмежуватися наглядом та контролем за здійсненням угоди про припинення військових дій обома сторонами.

he is permitted to do so only within narrow limits and only under the supervision and control of the system.
може володіти технологічною владою, яка йому дозволена, щоб діяти тільки у вузьких межах і під наглядом та контролем системи.

stating that the ICC's"competence was to be limited to the supervision and control of the implementation of the Agreement on the Cessation of Hostilities by both parties.
що"компетенція МКС повинна обмежуватися наглядом та контролем за здійсненням угоди про припинення військових дій обома сторонами.

methodical supervision and control of keeping established order of work with documents in structure subdivisions of University,
методичне керівництво і контроль за дотриманням установленого порядку роботи з документами в структурних підрозділах Університету,

executes methodological supervision and control of keeping accepted order of work at structure subdivisions of University,
здіснює методичне керівництво і контроль за дотриманням установленого порядку роботи з документами в структурних підрозділах Університету,

The author presents the directions of improvement of organization of the State management of forest industry complex of Ukraine towards delimitation of function of regulation, supervision and control over realization of economic activity among the State authorities
Представлено напрями вдосконалення організації державного управління лісопромисловим комплексом України, які спрямовані на розмежування функції регулювання, нагляду і контролю за здійсненням господарської діяльності серед державних органів влади,

Unhindered access of officials of public safety management, supervision and control over compliance with labor protection authorities of the RF Social Insurance Fund,
Безперешкодний допуск посадових осіб органів державного управління охороною праці, нагляду і контролю за дотриманням вимог охорони праці,

are de facto acting without supervision and control, and local police departments are either not willing or not capable of responding to their abusive actions.
члени батальйону«Айдар» діють, фактично, без нагляду та контролю, а місцева міліція або не бажає, або не здатна реагувати на їхні зловживання.

The President of the Republic will perform the inspection, supervision, and control of the Bank within the terms stipulated by law.
Президент Республіки здійснює інспектування, контроль і нагляд за Центральним банком відповідно до положень закону.

thus good leadership, supervision, and control in healthcare systems add like a force multiplier in efficient management of all healthcare services.
хороше керівництво, нагляд і контроль у системах охорони здоров'я додають, як примножувач сили, ефективного управління всіма медичними послугами.

The prefect's key function is public supervision and control.
Ключова функція префекта- це державний нагляд і контроль.

Operational supervision and control over the situation at the facility;
Оперативне спостереження і контроль за обстановкою на об'єкті;