CONTROL AND SUPERVISION - переклад на Українською

• контроль і нагляд
• контролю і нагляду

Приклади вживання Control and supervision Англійська мовою та їх переклад на Українською

independent state authority with numerous powers of prevention, control and supervision, commenced its work in 2010 in accordance with the UN Convention
незалежний державний орган з численними повноваженнями з питань превенції, контролю та нагляду розпочало роботу у 2010 році відповідно до Конвенції ООН

the author highlighted the materials under the titles“Control and Supervision of the Activities of Special Services
матеріали під такими заголовками, як«Контроль і нагляд за діяльністю спецслужб

except in instances where the duty to exert such control and supervision is placed on the contractor by law.
коли обов'язок здійснювати такий контроль і нагляд покладено на замовника законом.

Control over an expenditure of means is carried out by the federal enforcement authority which is carrying out functions on control and supervision in financially-budgetary sphere, the federal enforcement authority which is carrying out functions on control and supervision in sphere of public health services
Контроль за витрачанням коштів здійснюється федеральним органом виконавчої влади, що здійснює функції по контролю і нагляду у фінансово-бюджетній сфері, федеральним органом виконавчої влади, що здійснює функції по контролю і нагляду у сфері охорони здоров'я

For the purposes of exerting control and supervision over the construction and making decisions in his name in relations with the contractor, the customer may independently without the contractor's consent to conclude a contract with a respective engineer(engineering organization) for the provision of this type of services to the customer.
Замовник з метою здійснення контролю та нагляду за будівництвом і прийняття від його імені рішень у взаєминах з підрядником може укласти самостійно без згоди підрядника договір про надання замовнику послуг такого роду з відповідним інженером(інженерної організацією).

system which provides control and supervision over all functions of the gas engine,
яка забезпечує контроль и нагляд за усіма функціями газового двигуна,

reliable operational control and supervision of the type of operations specified in the licence.
надійного експлуатаційного контролю та нагляду за типом діяльності, визначеним у ліцензії.

reliable operational control and supervision of the type of operations specified in the licence".
надійного експлуатаційного контролю та нагляду за типом діяльності, визначеним у ліцензії.

carrying out control and supervision of activity of institutions
що здійснюють контроль і нагляд за діяльністю установ

to execute the instructions of chief inspectors of construction supervision of the central executive body which implements the public policy on the state architectural and construction control and supervision, or upon court decision.
на виконання приписів головних інспекторів будівельного нагляду центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику з питань державного архітектурно-будівельного контролю та нагляду, або за рішенням суду.

communications functions control and supervision over the compliance of personal data processing requirements of the legislation of the Russian Federation in the field of personal data,
функції з контролю і нагляду за відповідністю обробки персональних даних вимогам законодавства Російської Федерації в області персональних даних,

to escape party control and supervision, and thus make it easier for themselves
піти від партійного контролю і керівництва і тим самим полегшити собі

except where a decision is taken by the head of the federal body of executive power, control and supervision of the Ombudsman in the field of taxes
за винятком випадків прийняття рішення керівником федерального органу виконавчої влади, уповноваженого з контролю і нагляду у сфері податків

as well as performs law enforcement duties and functions of control and supervision in the areas of.
нормативно-правовим регулюванням, а також здійснює правозастосовні функції та функції з контролю та нагляду у сферах.

Functionality of control and supervision over the security sector includes.
Функціонал нагляду і котролю над сектором безпеки включає.

Key NATO standard is the civil dimension of control and supervision.
Ключовий стандарт НАТО- це громадянський вимір контролю і нагляду….

Adequate systems for the control and supervision of financial institutions(Recommendations 26 to 29).
Адекватні системи контролю та нагляду за діяльністю фінансових установ(рекомендації 26-29);

The regulatory framework of state control and supervision, certification, testing,
Нормативна правова база державного контролю і нагляду, сертифікація, випробування,

the implementation of metrological control and supervision).
здійсненням метрологічного контролю та нагляду).

of the mutual effective control and supervision over the implementation of laws
взаємного ефективного контролю і нагляду за реалізацією законів,