РИНКОВОГО НАГЛЯДУ - переклад на Англійською

• market surveillance
• market supervision

Приклади вживання Ринкового нагляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо органи ринкового нагляду вважатимуть, що невідповідність не обмежується їхньою національною територією, вони повинні поінформувати Комісію
Where the market surveillance authorities consider that non-compliance is not restricted to their national territory,

органам ринкового нагляду інших держав-членів необхідну інформацію для цілей ринкового нагляду.
of other Member States, with relevant information for the purpose of market surveillance.

Асоціація вітає прийняття та офіційну публікацію Закону Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо зменшення тиску на бізнес з боку органів ринкового нагляду №367-IX, який набере чинності 20 березня 2020 року.
The EBA welcomes adoption and official publication of the Law on Amendments to Certain Legislative Acts aimed to Reduce the Market Surveillance Authorities' pressure No.367-IX, which will enter into force on 20 March 2020.

Постанова Кабінету Міністрів України від 26 грудня 2011 р. № 1397“Про затвердження Порядку функціонування національної інформаційної системи державного ринкового нагляду, внесення до неї відомостей і подання повідомлень”;
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 26 December 2011№ 1397"On approval of the state of functioning of the national information system of market supervision, making it the information and reporting";

представити технічний файл на запит органу ринкового нагляду.
i.e. by providing the technical file on request of a market surveillance authority.

Постанова Кабінету Міністрів України від 26 грудня 2011 р. № 1410“Про затвердження Порядку розроблення та перегляду секторальних планів ринкового нагляду, моніторингу та звітування про їх виконання”;
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of December 26, 2011№ 1410"On approval of the development and revision of sectoral plans for market surveillance, monitoring and reporting on their implementation";

технологія Nasdaq's Surveillance є галузевим стандартом для ринкового нагляду та дотримання вимог.
benchmark for real-time and T1 solutions for market surveillance, supervision and compliance.

(7) Однак для досягнення вищого рівня безпечності споживчих продуктів необхідно посилити передбачені у Директиві 2001/95/ЄС механізми ринкового нагляду за продуктами, які становлять серйозний ризик, відповідно до принципів,
However, in order to achieve a higher level of safety for consumer products, the market surveillance mechanisms provided for in Directive 2001/95/EC should be reinforced as regards products presenting a serious risk,

в тому числі в сфері ринкового нагляду",- йдеться в заяві.
including in the area of market surveillance,” it says.

в тому числі покладених на уповноваженого представника, оскільки з моменту перетину митного території України медичні вироби стають об'єктом ринкового нагляду.
including those entrusted to the authorized representative, as medical devices become the subject of the market supervision from the moment of their admission into the customs territory of Ukraine.

обов'язки представників ринкового нагляду і суб'єктів господарювання під час перевірок.
told about the rights and obligations of market supervisors and business entities during inspections.

в т. ч. у сфері ринкового нагляду.
including in the area of market surveillance.

Завдяки співпраці між органами ринкового нагляду можуть також поширюватися належна практика та технології з нагляду на всій території Союзу,
Cooperation between market surveillance authorities can also spread good surveillance practice and techniques across the Union,

Якщо протягом трьох робочих днів з дня призупинення випуску для вільного обігу орган ринкового нагляду не повідомив митницю про будь-який захід, вжитий ним, продукт необхідно випустити
If, within 3 working days of the suspension of release for free circulation, the market surveillance authority has not notified customs of any action taken by them,

Так, під час митного оформлення та ринкового нагляду проводиться перевірка, чи є виріб зареєстрованим належним чином:
Thus, during the customs clearance and market supervision it is checked whether the product is properly registered:

призначеними органами з оцінки відповідності, органами ринкового нагляду, правоохоронними та іншими органами)
consumers appointed by the conformity assessment bodies, market surveillance authorities, law enforcement

сприяє підвищенню якості та цілісності корпорацій побудова системи для покращення ефективності ринкового нагляду.
which helps to promote corporate quality and integrity system construction to improve market supervision efficiency.

метрології та ринкового нагляду.
metrology and market surveillance.

розширено повноваження Комісії щодо здійснення державного ринкового нагляду у межах сфери своєї відповідальності.
Regulation of Communications and Informatization” expanded the powers of the Commission related to public market supervision within the scope of its responsibility.

провели освітній захід з актуальних питань перевірок державними органами ринкового нагляду обігу медичних виробів в естетичній медицині
conducted an educational event on topical issues of inspections by government market surveillance authorities of medical devices in aesthetic medicine