ДЕРЖАВНОГО НАГЛЯДУ - переклад на Англійською

• state supervision
• state surveillance
• state supervisory
• government surveillance
• state oversight
• of public supervision

Приклади вживання Державного нагляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

майстерність у розкритті безпрецедентних масштабів державного нагляду, що порушує основні демократичні процеси
skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes

майстерність у розкритті безпрецедентних масштабів державного нагляду, що порушує основні демократичні процеси
skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes

виявлених за результатами попереднього заходу державного нагляду(контролю);
revealed by results of the previous action of the state supervision(control);

майстерність у розкритті безпрецедентних масштабів державного нагляду, що порушує основні демократичні процеси
skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes

майстерність у розкритті безпрецедентних масштабів державного нагляду, що порушує основні демократичні процеси
skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes

Проте, я не вважаю доцільним швидке впровадження використання дронів для державного нагляду в Україні, в тому числі правоохоронними органами.
However, I don't consider the quick implementation of drone use for governmental surveillance in Ukraine, including by law enforcement bodies.

Робоча група з проведення перегляду нормативно-правових актів з питань державного нагляду(контролю) та регулювання підприємництва у відповідних сферах господарської діяльності,
Working group on revision of normative legal acts on issues of state supervision(control) and the regulation of business in the relevant spheres of economic activity,

Гострою проблемою лишається контроль якості нафтопродуктів, адже жоден із органів державного нагляду(контролю) не хоче нести відповідальність за організацію ефективної системи перевірки якості й безпечності нафтопродуктів(Директива 99/32/ЄC).
The control of the quality of petroleum products remains an acute problem, since none of the state supervision bodies(control) does not want to be responsible for the organization of an effective system for checking the quality and safety of petroleum products(Directive 99/32/ EC).

Уніфіковану форму акту перевірки розробить орган державного нагляду(контролю) та вона буде оприлюднена на його офіційному веб-сайті протягом п'яти робочих днів з дня її затвердження.
The unified form of the inspection act will be developed by the state supervisory authority(control) and will be made public on its official website within five working days from the date of its approval.

Методикою розроблення уніфікованих форм актів, що складаються за результатами проведення планових(позапланових) заходів державного нагляду, також буде встановлено єдиний підхід до розроблення форм актів, що складатимуться за результатами перевірок.
The method of developing unified forms of acts, which will be drawn up on the basis of planned(unscheduled) state supervision measures, will also establish a single approach to the development of forms of acts that will be drawn up on the basis of the results of inspections.

наскільки конфіденційність націй у населення від корпоративного та державного нагляду.
assess how much privacy nations' populations have from both corporative and government surveillance.

Необхідний Закон щодо запобігання надмірному тиску на суб'єктів господарювання заходів державного нагляду №6489, а також- щодо посилення захисту суб'єктів господарювання від неправомірних дій або бездіяльності дозвільних органів №7373.
A law is needed to prevent undue pressure on economic entities from state oversight measures 6489, and to strengthen the protection of economic entities against unlawful acts or omissions of licensing authorities No. 7373.

Наслідками його прийняття повинні стати запобігання невиправданому втручанню органів державного нагляду в господарську діяльність,
Consequences of its adoption should be as follows: prevention of unjustified interference of state supervision bodies in economic activities,

До повноважень новоутвореної Інспекції буде віднесено забезпечення державного нагляду при здійсненні діяльності у сфері використання ядерної енергії на усій території зони відчуження
Newly created Inspectorate will exercise state supervision of activity in the sphere of use of nuclear energy in the entire Exclusion zone

У цих умовах ослаблення державного нагляду, недостатня ефективність правових
In these circumstances, the erosion of state oversight and the insufficient effectiveness of the legal

Загальною законодавчою базою для проведення будь-яких видів контролю/ нагляду є Закон України«Про основні засади державного нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності»(далі- Закон № 877).
The general regulatory framework for any type of control/ supervision is the Law of Ukraine“On the basis of public supervision(control) in the area of economic activity”(hereinafter- Law№ 877).

Державні інспектори труда з метою здійснення державного нагляду і контролю за дотриманням трудового законодавства
State labor inspectors, exercising state supervision and control over the observance of the Labor Code

ухваливши Постанову Кабінету Міністрів України«Деякі питання здійснення державного нагляду та контролю за додержанням законодавства про працю»,
adopting a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“Some Issues of State Supervision and Control over the Observance of Labour Law”,

визначається періодичне здійснення планових заходів державного нагляду(контролю).
of metrological enterprises and determine periodic scheduled state supervision(control) measures.

Національною поліцією при проведенні заходів державного нагляду в сфері трудових відносин.
the National Police of Ukraine, when carrying out the state supervision in the labor relations sphere.