ДОДАТКОВОГО НАГЛЯДУ - переклад на Англійською

• supplementary supervision

Приклади вживання Додаткового нагляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

встановлювати такі кількісні обмеження, або вживати інших наглядових заходів, які сприятимуть досягненню цілей додаткового нагляду у відношенні будь-якої концентрації ризиків на рівні фінансового конгломерату.
adopt other supervisory measures which would achieve the objectives of supplementary supervision, with regard to any risk concentration at the level of a financial conglomerate.

10% відповідно у відношенні конгломератів, які вже є об'єктом додаткового нагляду, протягом трьох наступних років для уникнення різких змін режиму застосовуються знижені коефіцієнти у 35% та 8% відповідно.
10% respectively for conglomerates already subject to supplementary supervision, a lower ratio of 35% and 8% respectively shall apply for the following three years to avoid sudden regime shifts.

в якій розташований головний офіс материнської компанії, і які самі не здійснюють додаткового нагляду відповідно до статті 10,
and which do not themselves exercise the supplementary supervision pursuant to Article 10, to ask the

компанії з управління активами включатимуться до сфери консолідованого та/або додаткового нагляду, зазначеного у пункті(a) першого абзацу.
asset management companies shall be included in the consolidated and/or supplementary supervision referred to in(a) of the first paragraph.

який є рівнозначним нагляду, передбаченому цією Директивою, щодо додаткового нагляду за діяльністю регульованих суб'єктів, вказаних у частині 2 статті 5.
which is equivalent to that provided for by this Directive on the supplementary supervision of regulated entities referred to in Article 5(2).

страхової холдингової компанії зі змі­шаною діяльністю, компетентні органи відповідних держав-членів можуть до­сягти згоди щодо того, котра з них є відповідальною за здійснення додаткового нагляду.
mixed-activity insurance holding company, the competent authorities of the Member States concerned may reach agreement as to which of them will be responsible for exercising supplementary supervision.

видають спільні керівні принципи, направлені на узгодження наглядових практик відносно застосування додаткового нагляду над механізмами внутрішнього контролю
issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of internal control mechanisms

на території іншої держави-члена, і якщо компетентні органи відповідних держав-членів погодилися на покладення здійснення додаткового нагляду на компетентні органи останньої держави-члена.
if the competent authorities of the Member States concerned have agreed to grant exercise of the supplementary supervision to the competent authority of the latter Member State.

Період вагітності- це час, в яке за самочками потрібен додатковий нагляд.
The gestation period is the time at which additional care is required for females.

Кандидатську дисертацію контролюватиме консультант факультету з додатковим наглядом французького департаменту.
The candidate's thesis will be supervised by their faculty advisor with additional oversight from the French department.

Компетентні органи здійснюють додатковий нагляд з та­кою частотою, як встановлено Директивами 73/239/ЕЕС
The competent authorities shall exercise the supplementary supervision with the same frequency as that laid down by Directives 73/239/EEC

Компетентні органи можуть застосовувати інші методи, які забезпечують відповідний додатковий нагляд за діяльністю регульованих суб'єктів, які входять до фінансового конгломерату.
Competent authorities may apply other methods which ensure appropriate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate.

за дитина потрібен додаткові нагляд, можлива ймовірність заразитися застудою.
what a child needs extra care, possible probability to catch a cold.

Додатковий нагляд здійснюється компетентними органами держави-чле-на, в якій страхова компанія отримала ліцензію згідно Статті 6 Директиви 73/ 239/ЕЕС або
Supplementary supervision shall be exercised by the competent authorities of the Member State in which the insurance undertaking has received official authorisation under Article 6 of Directive 73/239/EEC

Кожна страхова компанія, материнською компанією якої є холдингова компанія зі змішаною діяльністю, підлягає додатковому нагляду у спосіб, пе­редбачений Статтею 5(2), 6 і 8.
Every insurance undertaking the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company shall be subject to supplementary supervision in the manner prescribed in Articles 5(2), 6 and 8.

положень стосовно здійснення нагляду, держави-члени застосовують додатковий нагляд за діяльністю регульованих суб'єктів, вказаних у статті 1,
Member States shall provide for the supplementary supervision of the regulated entities referred to in Article 1,

Без шкоди галузевим правилам, додатковий нагляд за концентрацією ризиків регульованих суб'єктів, що входять до фінансового конгломерату, здійснюється відповідно до правил, встановлених частинами з 2 до 4 статті 9,
Without prejudice to the sectoral rules, supplementary supervision of the risk concentration of regulated entities in a financial conglomerate shall be exercised in accordance with the rules laid down in Article 9(2)

Підтримка- ці клієнти потребують уважного догляду та додаткового нагляду протягом шести тижнів після пологів.
Support, these clients will need close monitoring and extra follow up past the usual six weeks post birth.

Встановлення системи додаткового нагляду над кредитними установами,
The establishment of the supplementary supervision of credit institutions,

більше третіми країнами щодо засобів здійснення додаткового нагляду над.
more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision over.