ТА НАЯВНІСТЬ - переклад на Англійською

• and the presence
• and the availability
• and the existence
• and having

Приклади вживання Та наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як дізнатися вартість та наявність авіа квитків
How to find out the cost and availability of air tickets

Потужне та сучасне обладнання та наявність власного складу металу для порізки дають можливість надавати нам швидкі,
Powerful and modern equipment and presence of our own warehouse of metal for cutting allow us providing quick,

Тестування на стерильність та наявність інфекційних агентів
Testing for sterility and presence of infectious agents

Відповідальність за оформлення та наявність всіх необхідних дійсних документів
The responsibility for issuance and availability of all valid documents necessary for travel

Перевізник не відповідає перед пасажиром за правильність оформлення та наявність документів, що дають право перетинати кордони країн маршруту.
Carrier is not liable to the passenger for the correct execution and availability of documents entitling to cross the borders of the route.

висока якість виробництва та наявність кількох систем контролю забезпечують максимальну надійність
a high quality of production and presence of some control systems secure maximum reliability

адреса та наявність у пам'яті).
address, and whether present in memory).

періодичні тренінги та наявність необхідного професійного досвіду.
periodical trainings and presence of necessary professional experience.

споживання алкоголю та наявність коронарних бляшок за допомогою CCTA.
type of alcohol consumed, and presence of coronary plaques using CCTA.

Кращим способом просування послуг клубу стане підтримка високого рівня обслуговування та наявність вигідних пропозицій для постійних клієнтів.
The best way to promote the services of the club will be to maintain high levels of service and availability of lucrative offers for loyal customers.

На ціну може впливати необхідність отримання додаткових документів, та наявність часових обмежень.
The price could be influenced by the need to obtain additional documents and any available time limits.

Шотландія, через доступ до нафтогазових родовищ Північного Моря та наявність розвинутого економічного центру в Глазго має всі шанси на становлення самостійної економіки,
So Scotland, for access to oil and gas fields of the North sea and the presence of a developed economic centre in Glasgow has all the chances for the establishment of an independent economy,

забезпечення поваги до людської гідності та наявність«біоетичного виміру»
to ensure respect for human dignity and the availability of a«bioethical dimension»

Оцінювали публікацію регуляторних актів та наявність на офіційному веб-сайті окремого розділу українською
They assessed the publication of regulatory acts and the presence of a separate section for investors in Ukrainian

власний автопарк та наявність оптових складів дозволяють швидко доставити м'ясні вироби споживачу,
its own fleet of vehicles and the availability of wholesale warehouses make possible the quickly delivering of meat products to the consumer,

їх розміщення та наявність патологічних процесів(ознаки запальних змін,
their location and the presence of pathological processes(signs of inflammatory changes,

Я відчував, що це заохочення протягом усього мого життя та наявність постійної підтримки змусили мене повірити в те, що я завжди можу робити все, на що ставився".
I have felt that encouragement for my entire life and having that constant support led me to believe that I could always do whatever I set my mind to.".

Нанотехнологічні підходи та наявність новітніх інструментів роблять можливим створення нового типу наноматриць
The emergence of nanotechnology and the availability of novel tools have paved the way for a new type of nanomatrices

Загальне у всіх цих залежностей- це сплеск активності гумата в оптимумі та наявність інтервалу концентрації в околиці оптимуму, в якому вплив гумату проявляється найбільш сильно.
The common for all these dependences is a surge in the activity of humate in the optimum and the presence of a concentration interval in the vicinity of the optimum in which the effect of humate manifests itself most strongly.

Необхідно розрізняти наявність поточної можливості приймати рішення, що суттєво впливають на дохід франчайзі, та наявність можливості приймати рішення, які спрямовані на захист бренду франшизи.
It is necessary to distinguish between having the current ability to make decisions that significantly affect the franchisee's returns and having the ability to make decisions that protect the franchise brand.