ТА ПРИЄДНАННЯ - переклад на Англійською

• and accession
• and joining
• and annexation
• and join
• and incorporation
• and connect

Приклади вживання Та приєднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширення земель створило всемогутніх полководців, та приєднання різних людей полегшило їх вірність до полководців,
That expansion created the all-powerful general, and the incorporation of diverse peoples made it easier for them to be loyal to him,

Ймовірно, це, мабуть, призвело до його усунення як перешкоди вбивству Клавдія та приєднання Нерона.
This was probably intended to remove him as an obstacle of the assassination of Claudius and the accession of Nero.

вторгнення на Україну та приєднання Криму.
such as the invasion of Ukraine and the annexation of the Crimea.

Зараз ми маємо багато штамів бактерій у нашому холодильнику, які точно змусять корали пройти через процес заселення та приєднання.
And we now have many bacterial strains in our freezer that will reliably cause corals to go through that settlement and attachment process.

У липні відбулися кардинальні кадрові перестановки російського керівництва Криму та приєднання до Південного федерального округу.
In July there have been pivotal reshuffles of the Russian leadership in Crimea and the accession to the Southern Federal District.

Листопада 2000 року державний виконавець виніс постанову про стягнення з боржника виконавчого збору та приєднання виконавчого провадження у справі заявника до зведеного виконавчого провадження № 4/2 від 1 вересня 2000 року, що включало інших кредиторів шахти.
On 23 November 2000 the bailiff passed a resolution collecting an enforcement fee from the debtor and joining the enforcement proceedings in the applicant's case to the combined enforcement proceedings no. 4/2 of 1 September 2000 that concerned other creditors of the mine.

З часу прийняття поправок, які стосуються банківської діяльності у 2006 році та приєднання до Світової організації торгівлі в травні 2008 року,
Since passage of amendments on banking activity in 2006 and accession to the World Trade Organization in May 2008,

Клайпеда може багато чого запропонувати для вашого дозвілля- від виходу та приєднання всіх людей, котрі натовп різних пабів
Klaipeda has a lot to offer for your leisure- from going out and joining all the people who crowd various pubs

Але вони вповні розуміють, що рух у напрямку Росії та приєднання до очолюваного Москвою Митного союзу- значить підпорядкувати себе фашизоїдному режиму Володимира Путіна
But they understand full well that moving toward Russia and joining the Moscow-led Customs Union means subordinating themselves to Vladimir Putin's fascistoid regime,

санкції проти Росії за її роль в українській кризі та приєднання Криму повинні залишатися після 6 березня.
said sanctions against Russia for its role in the Ukrainian crisis and annexation of Crimea should remain in place beyond March 6.

для об'єднання та приєднання громад та їхнього функціонування,
amalgamation and accession of hromadas and their functioning,

хто після здобуття статусу постійного члена Ради Безпеки ООН та приєднання до ОБСЄ і Ради Європи розв'язував у цьому столітті не одну війну проти своїх найближчих сусідів.
who upon becoming a permanent member of the UN Security Council and joining the OSCE and the Council of Europe, unleashed in this century more than one war against their immediate neighbours.

судді мають достатньо знань у питаннях добровільного об'єднання та приєднання територіальних громад.
established in Ukraine and that judges have enough knowledge about the voluntary amalgamation and incorporation of hromadas.

які етнічні або громадянські риси«українськості» важливі для формування політичного ставлення до мовної політики та приєднання до НАТО.
civic notions of“Ukrainianness” are important in shaping political attitudes to language policy and joining NATO.

Зустріч та приєднання до операцій в булевій алгебрі, ототожнюються з ∧ і ∨ логічними зв'язками,
The meet and join operations in the Boolean algebra are identified with the∧ and∨ logical connectives,

Право на працю, створення профспілок та приєднання до профспілок(особи, які були продані,
The right to work and to form and join trade unions:

Францію до примирення та приєднання до Плану Шумана 1950 року, за допомогою якого вони погодилися об'єднати свою вугільну
France to reconcile and join together in the Schumann Plan of 1950 by which they agreed to pool their coal

не визнають результати призначеного на наступну неділю референдуму в Криму про відділення від України та приєднання до складу Росії.
a referendum in Crimea, which will be held this weekend, to decide on whether to split from Ukraine and join Russia.

півночі країни підтримують вступ до НАТО та приєднання до ЄС, натомість на сході,
North of the country supports NATO membership and EU accession, and in the East, Donbass

Ще одним кроком у цьому напрямку є ратифікація з ЄС Угоди про походження товарів та приєднання України до Європейської програми конкурентоспроможності малих
Another step in this direction was the ratification of an agreement on the origin of goods with the EU and the accession of Ukraine to the European Program for the Competitiveness of Small