ПРИЄДНАННЯ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• ukraine's accession
• ukraine's joining

Приклади вживання Приєднання україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приєднання України до єдиного авіаційного простору з ЄС є важливим кроком для розвитку авіаційної галузі країни.
The accession of Ukraine to the common aviation space with the EU is an important step for the development of the country's aviation industry.

Після приєднання України до Світового банку в 1992 році сукупний розмір операцій банку в країні сягнув більше 12 мільярдів доларів США за 70 проектами та програмами.
Since Ukraine joined the World Bank in 1992 the Bank's commitments to the country have totaled over US$12 billion for over 70 projects and programs.

З моменту приєднання України до Світового банку в 1992 році зобов'язання банку в країні сягнули 10 млрд доларів США за 70 проектами та програмами.
Since Ukraine joined the World Bank in 1992, the Bank's commitments to the country have totaled over US$10 billion in about 70 projects and programs.

Після приєднання України до Світового банку у 1992 році сукупний розмір операцій банку в країні сягнув 9 млрд доларів США за 45 проектами та програмами.
Since Ukraine joined the World Bank in 1992, the Bank's commitments to the country have totaled over US$10 billion in about 70 projects and programs.

З моменту приєднання України до Світового банку в 1992 році сукупний розмір зобов'язань банку в країні сягнув понад 9 мільярдів доларів США в рамках 46 проектів і програм.
Since Ukraine joined the World Bank in 1992, the Bank's commitments to the country have totaled over US$9 billion for 46 projects and programs.

Будь-які дії щодо реалізації приєднання України до НАТО спричинять погіршення атмосфери безпеки в Європі,
Any action for implementation of Ukraine's accession to NATO will lead to the deterioration of the security environment in Europe

яка вважає можливість приєднання України до НАТО«червоною лінією»
which considers the possibility of Ukraine joining NATO as a“red line”

В рамках зустрічі політиків питання приєднання України до Митного союзу не обговорювалося.
In the framework of the politicians meeting, the question of Ukraine's accession to the Customs Union wasn't discussed.

Проте росіяни вважають, що приєднання України до ворожого Росії Північноатлантичного альянсу- це само по собі є загрозою.
However many Russian people think that the joining of Ukraine to the North Atlantic hostile for Russia is already a threat.

Закон України“Про приєднання України до Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право” 10.
The Law of Ukraine“On the Accession of Ukraine to the Treaty of the World Intellectual Property Organization on copyright”.

Сьогодні я вважаю, що ідея приєднання України до цієї чудової ініціативи є цілком логічною.
Today, I think that the idea of Ukraine's accession to this wonderful initiative is quite logical.

На початку XVIII століття, після приєднання України, була побудована нова оборонна лінія
In the early 18th century, after joining of Ukraine and construction of Ukrainian defensive line,

Яскраво вираженою підтримка приєднання України до Північноатлантичного Альянсу є лише на Заході країни(близько половини опитаних).
The support for Ukraine's accession to the North Atlantic Alliance is only strongly pronounced in the West of the country(about a half of respondents).

Мета-2020: Розпочато процедуру приєднання України до системи спільного транзиту ЄС.
Target 2020: The procedure for Ukraine's accession to the EU's common transit system launched.

Вона зазначила, що, крім цього, приєднання України до IRENA дасть можливість залучати інвестиції разом із 150 країнами-членами цієї організації.
She noted that, in addition, joining Ukraine to IRENA will enable investment to be invoked along with 150 member-states of this organization.

також можливі механізми приєднання України до Енергетичного союзу ЄС.
as well as possible mechanisms for Ukraine to join the EU Energy Union.

Противники вступу в НАТО називають Альянс агресивним імперіалістичним блоком і стверджують, що приєднання України може втягнути країну в його військові дії.
Opponents of NATO membership called the Alliance aggressive imperialist bloc, and argued that the accession of Ukraine to drag the country into military action.

Мова йде про взаємне визнання статусу авторизованих економічних операторів і приєднання України до системи NTCS у митних справах.
Visa-free customs”foresees mutual recognition of the authorized economic operators status as well as Ukraine joining the NTCS customs system.

приділяє першорядну увагу проектам по гармонізації освітніх стандартів у рамках приєднання України до Болонського процесу.
prefers tha projects for harmonization of educational standards in the framework of Ukraine's accession to the Bologna Process.

У вересні 2009 Кабінет Міністрів ухвалив постанову № 1098 про приєднання України до цієї ініціативи.
In September 2009, the Cabinet of Ministers approved Resolution No. 1098 on joining of Ukraine to this initiative.