ТА УТВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• and the formation
• and the creation
• and the establishment
• and education
• and entities
• and establishing

Приклади вживання Та утворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення концентрації препарату більше 5%, при лікарському електрофорезі, призводить до зниження вмісту його в тканинах за рахунок більшого ступеню руйнування та утворення молекулярних асоціацій.
Increase of preparation concentration of 5% during medicine electrophoresis leads to reduction of its content in tissues due to a greater degree of destruction and formation of molecular associations.

остаточну мережу буде сформовано після завершення процесу децентралізації та утворення об'єднаних територіальних громад області.
the final network will be formed after the completion of the decentralisation process and formation of AHs in the oblast.

А безпосередньо від прийняття рішення про визнання Росії відповідальною за виконання Женевської Конвенції та утворення профільної структури.
It will depend directly on making the decision which will make Russia responsible for adhering to the Geneva Convention and creation of appropriate structure.

Цей могутній рух зрештою мав наслідком ліквідацію влади польської адміністрації в Україні та утворення незалежної української козацької держави- Першого Гетьманату.
This powerful movement eventually resulted in the liquidation of Polish administration in Ukraine and establishment of the First Hetmanate, an independent Ukrainian Cossack state.

Коротке застосування ультразвукових хвиль до пересиченого розчину може ініціювати посів та утворення ядер.
The short application of ultrasound waves to a supersaturated solution can initiate the seeding and formation of nuclei.

Наїр, Санкар(2012): Онувальд, викликаний осколками, зріє наночастинки ZIF-8 та утворення композиційних мембран ZIF-8/ полімеру.
Nair, Sankar(2012): Sonication-induced Ostwald ripening of ZIF-8 nanoparticles and formation of ZIF-8/polymer composite membranes.

Поразка у світовій війні привела до розвалу Австро-Угорської імперії та утворення її народами самостійних держав.
The defeat in the world war lead to the disintegration of the Austro-Hungarian empire and creation of independent states by its people.

Події картини відбуваються в недалекому майбутньому, де нам розкажуть про історію походження та утворення організації«Кобра».
Events take place in the near future, where we will be told about the history of the origin and formation of the Cobra organization.

Її лобістські зусилля призвели до прийняття у Великій Британії«Медичного акту 1858 р.» та утворення«Загальної медичної ради»(англ.
Its lobbying led to the Medical Act 1858 and the formation of the General Medical Council which has registered

Після розпаду СРСР у 1991 р. та утворення нових держав багато людей опинилися у скрутному становищі у ситуації коли щойно були встановлені нові кордони,
After the dissolution of the USSR in 1991 and the formation of new states, many people became stranded across newly established borders, often with now invalid Soviet passports

Включення української суверенної території до російського об'єднаного федерального списку та утворення 4-ох одномандатних округів є грубим порушенням міжнародного права
The incorporation of Ukrainian sovereign territory into Russian federal constituencies and the creation of four single-member constituencies are blunt violations of international law

Після громадянської війни в Китаї(1927- 1950) та утворення 1 жовтня 1949 року нової Народної республіки,
After the Chinese Civil War(1927- 1950) and the establishment of the new communist-led People's Republic of China(PRC) on 1 October 1949,

Процес етнічної консолідації уйгурів закінчився у VIII ст. після розпаду Тюркського каганату та утворення Уйгурської ранньофеодальної держави(Уйгурський каганат) на річці Орхон.
The ethnic consolidation of the Uighurs was completed in the eighth century, after the collapse of the Turkic Kaganate and the formation of an early feudal state by the Uighurs on the Orkhon River.

функції неподільних та утворення подільних частинок,
the functions of indivisible and the creation of divisible particles,

У січні 1985 р. він виступив з пропозицією щодо ліквідації ізраїльських військових формувань на території Лівану та утворення зони безпеки, що гарантувала б встановлення миру на північному ізраїльському кордоні.
In January 1985, he presented the proposal for the withdrawal of IDF forces from Lebanon and the establishment of a security zone to guarantee peace to the settlements along Israel's northern border.

давно заявляє про загрозу з боку терористів на схід від Євфрату та утворення там«терористичного коридору».
it has long decried the threat from terrorists east of the Euphrates River and the formation of a"terrorist corridor" there.

Розроблення пілотних проектів та утворення експериментальних підприємств з виробництва конкурентоспроможної продукції,
Development of pilot projects and formation of experimental enterprises on production of competitive products,

З цієї причини багато дослідників зацікавлені у прогнозуванні руху та утворення хмар за допомогою знімків із супутників,
For this reason, a lot of researchers are interested in forcasting the motion and formation of clouds through satellite images

підписали окремі договори з вимогою сплати контрибуцій та утворення союзів, які втягнули їх у сферу впливу Пруссії.
signed separate treaties requiring them to pay indemnities and to form alliances bringing them into Prussia's sphere of influence.

пивна дробина, квас, пиво), які потенційно могли б призвести до закисання та утворення неприємних запахів.
that potentially could lead to souring and formation of unpleasant smells is completely eliminated at the enterprise.