УТВОРЕННЯ ТРОМБІВ - переклад на Англійською

• formation of blood clots
• formation of thrombi

Приклади вживання Утворення тромбів Українська мовою та їх переклад на Англійською

шар кровоносних судин і можуть знизити ризик утворення тромбів(32, 33).
may decrease the risk of blood clotting(32, 33).

знижується ризик утворення тромбів.
reduces the risk of blood clots.

Загальність Триада Вірхова описує те, що вважаються основними факторами, що відповідають за утворення тромбів.
Generality Virchow's triad describes what are considered the main factors responsible for thrombus formation.

знижує ймовірність утворення тромбів, зменшує набряклість тканин.
reduces the likelihood of blood clots, reduces the swelling of tissues.

брадикардія значно збільшує ризик утворення тромбів.
since bradycardia significantly increases the risk of blood clots.

зменшує дистрофічні зміни їх стінок та запобігає утворення тромбів.
reduces dystrophic changes to their walls, and prevents blood clots.

виникає ризик утворення тромбів.
there is a risk of blood clots.

визначити, чи схильний пацієнт до утворення тромбів.
determine whether the patient is prone to blood clots.

проведені протягом 48 годин, інакше істотно підвищується ризик утворення тромбів і появи інших ускладнень.
otherwise the risk of formation of blood clots and emergence of other complications significantly increases.

клітини крові можуть руйнуватися, різко зростає ймовірність утворення тромбів.
blood cells can be destroyed, and the likelihood of blood clots increases sharply.

шар кровоносних судин і можуть знизити ризик утворення тромбів(32, 33).
can reduce the risk of blood clotting(32, 33).

підвищується ризик утворення тромбів.
the risk of blood clots increases.

знижують ризик утворення тромбів.
reduces the risk of blood clots.

Хірурги рекомендують вставати з ліжка вже в день проведення пластики для профілактики утворення тромбів в судинах.
Surgeons recommend getting out of bed on the day the procedure was performed for the prevention of blood clots in the vessels.

через три дні вони відзначили утворення тромбів у всіх пухлинних судинах.
they noted thrombi in all tumor vessels.

це призводить до запалення венозної стінки й утворення тромбів, порушення трофіки тканин і виразок.
this leads to inflammation of the venous wall and the formation of blood clots, impaired trophism of tissues and ulcers.

така додаткова травматизація може призвести до утворення тромбів на стінках судин
since such additional trauma can lead to the formation of blood clots on the walls of blood vessels

щоб зменшити утворення тромбів під час ангіопластики.
in order to reduce the formation of blood clots during angioplasty.

Насолоджуючись всього пару ківі кожен день, ви можете значно знизити ризик утворення тромбів і зменшити кількість жирів(тригліцеридів)
Enjoying just a couple of kiwifruit each day may significantly lower your risk for blood clots and reduce the amount of fats(triglycerides)

наявність гена JMJD1C може вдвічі підвищити ризик утворення тромбів, а також у 7, 8 разу- серцевої недостатності.
the presence of JMJD1C gene can twice increase the risk of blood clots, and 7.8 times, heart failure.