ТВЕРДЖЕНЬ - переклад на Англійською

• statements
• claims
• allegations
• assertions
• propositions
• affirmations
• statement
• assertion
• allegation
• claiming

Приклади вживання Тверджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед багатьох інших тверджень Містера Земба каже, що рівень холестерину між 200 мг/дл,
Among many other claims Mr. Zięba says that cholesterol levels between 200 mg/dl

Він не робить аналогічних тверджень щодо Москви або Петербурґа,
He makes no analogous assertions about Moscow or Petersburg,

Створіть кілька позитивних тверджень, що держава ви вже вони ви хочете бути
Create some positive affirmations that state you are already they you wish to be

на тлі суперечок щодо законності вторгнення і тверджень, що армія була погано оснащена.
amid disputes over the legality of the invasion and claims that the Army was under-equipped.

залежить від нашого інтересу і тих тверджень, що їх ми вважаємо допустимими.
depends on our interest, and on what propositions we take as given or assumed.

Ваше подання, якщо одночасно не існує особливих тверджень поведінки, можна розглядати
Your submission if there is no special statement behavior at the same time,

правильної інтерпретації тверджень Мелані та її інтроспективної точності.
the correct interpretation of Melanie's claims and her introspective accuracy.

аксіом, тверджень і теорем для доказу експериментом.
axioms, propositions, and theorems to proof by experiment.

На практиці, CQRS дає можливість пропустити всі перевірки тверджень в діючій системі, щоб підвищити її продуктивність, не боячись того, що це змінить її поведінку.
In practical terms, CQS allows all assertion checks to be bypassed in a working system to improve its performance without inadvertently modifying its behaviour.

Дослідження не робить жодних тверджень про збільшення IQ загалом(оскільки IQ ніколи не вимірювали).[1].
The study makes no statement of an increase in IQ in general(because IQ was never measured).[1].

перемішуючи невелику кількість реальних фактів з великою кількістю фантастичних тверджень.
mixing a small amount of real facts with lots of fantastic claims.

Ризики суттєвого викривлення на рівні тверджень оцінюються для визначення характеру,
Risks of material misstatement at the assertion level are assessed

У цьому обвинувальний висновку немає ніяких тверджень про те, що будь-який американський громадянин вчинив злочин”,- сказав він на прес-конференції.
There is no allegation in this indictment that any American citizen committed a crime," he said at a news conference.

Одним з тверджень даної філософії є теза про те, що математика була не створена, а виявлена.
One statement of this philosophy is the thesis that mathematics is not created but discovered.

тільки прибуває дослідницька група, яка доводить істинність тверджень про існування"інопланетян".
proving the claims of the existence of"aliens" to be true.

Немає ніяких тверджень про те, що змова змінила підрахунок голосів
There is no allegation that the conspiracy altered the vote count

Оцінка аудитором ідентифікованих ризиків на рівні тверджень створює основу для розгляду відповідного аудиторського підходу до планування
The auditor's assessment of the identified risks at the assertion level provides a basis for considering the appropriate audit approach for designing

яка є однією з ключових тверджень цієї позиції.
is a key statement of this position.

Мета 16: Використовувати технічні рішення судів, щоб послабити основні інститути США за допомогою тверджень, що їх діяльність порушує цивільні права.
The 16th goal consists of using the court's technical decisions to weaken important U.S. institutions by claiming that their conduct infringes upon public rights.

І що мало місце порушення статті 3 Конвенції у зв'язку з відсутністю ефективного розслідування тверджень заявниці про тортури з боку міліціонерів.
And that there has been a violation of Article 3 of the Convention on account of the lack of an effective investigation into the applicant's allegation of torture by the police.