Приклади вживання Allegation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He told reporters that for 25 years he has heard the allegation that the death of Central Asia from the hands of militants is inevitable.
Він сказав журналістам, що вже 25 років чує твердження про те, що загибель Центральної Азії від рук бойовиків неминуча.We reject this allegation, and demand that India should provide us any evidence,
He denied the allegation and after a two-day trial in Edinburgh last month the case against him was found not proven.
Він спростував твердження, і після дводенного судового розгляду в Единбурзі в минулому місяці справу проти нього було знайдено і не доведено.This allegation became an occasion for the SBU to conduct searches at party offices throughout Ukraine
Це звинувачення стало приводом для проведення СБУ обшуків в офісах партії по всій УкраїніAny allegation that the FBI is working a case at Citigroup involving tens of millions of losses is just not true.'.
Будь-які заяви про те, що ФБР розслідує справу Citigroup про збитки на десятки мільйонів, є неправдою".He stated that in Ukraine an allegation of torture required the prosecutor to conduct a criminal investigation into the facts.
Він стверджував, що на Україні всі заяви про катування зобовязують прокурора провести кримінальне розслідування обставин.The judge also rejected the allegation that the son had made interest payments
Суддя також відкинув звинувачення в тому, що син здійснив виплату відсотків,In the light of the unfavorable reports from the front of Gratiansky's allegation, the Field seems especially ominous.
У світлі несприятливих зведень із фронту обвинувачення Грацианского здаються Поле особливо лиховісними.But some experts have said the conclusion is surprising as the NotPetya attack is widely thought to have been carried out by Russia, an allegation Moscow denies.
Деякі експерти заявили, що висновок є несподіваним, оскільки атаку NotPetya, як вважається, було здійснено Росією, звинувачення, яке Москва заперечує.There must be a substantial criminal allegation before a governmental agency, especially a foreign one.
Перед урядовим органом, особливо іноземним, має бути істотне обвинувачення в кримінальних справах.which has not so far commented on the allegation.
звинуватила в події Росію, яка досі цієї заяви не прокоментувала.Russia's foreign ministry referred to May's allegation as a"circus show in the British Parliament.".
made the allegation during an interview with Variety.
зробив заяву в інтерв'ю журналу Variety.national security policy interests if the allegation is true.
denies the allegation.
відкидає такі звинувачення.There is no allegation in this indictment that any American citizen committed a crime," he said at a news conference.
У цьому обвинувальний висновку немає ніяких тверджень про те, що будь-який американський громадянин вчинив злочин”,- сказав він на прес-конференції.Under paragraph 2 of the same provision"a person who is forced for special reasons to make an allegation within the meaning of Article 111….
Згідно з пунктом 2 того ж таки положення,«особа, що з особливих причин змушена зробити заяву, за змістом статті 111….There is no allegation that the conspiracy altered the vote count
Немає ніяких тверджень про те, що змова змінила підрахунок голосівThe Saudis call this a“baseless allegation” and insist he left the mission safely.
Саудівці називають це«безпідставним твердженням» і наполягають на тому, що він безпечно покинув будівлю.Also, the ex-Minister said that the police refused to accept the allegation of violation of the rules by the tuple Lutsenko.
Також екс-міністр зазначив, що поліцейський відмовився прийняти заяву про порушення правил кортежем Луценка.
