Приклади вживання Телевізійної реклами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
особливо для телевізійної реклами.
публічних заходів і телевізійної реклами населення отримує інформацію щодо епідемії ВІЛ
major events and television advertisements educate the population on the HIV epidemicякі охоплювали теми телевізійної реклами антипіратства, теледивлення та мультимедіа.
which included the television advertising, anti-piracy, TV viewing and multimedia topics.Вони варіюються від футбольної екіпіровки до телевізійної реклами, і навіть з'являються на шкірі людей, які шукають додатковий заробіток.
These range from on the front of football kits to television adverts to even the skin of people looking for some extra cash.Розміщення телевізійної реклами можливо в різні часові інтервали,
Placement of tv commercials is possible in different time intervals,Одного разу- разом з власним братом- Ганна взяла участь у зйомках телевізійної реклами, і з тих обличчя майбутньої актриси стало впізнаваним.
One day- along with her brother- Anna Friel took part in the filming of television commercials, and since then the aspiring actress became recognizable.який несе відповідальність за продаж телевізійної реклами.
which is responsible for sales of television advertising.Держави-члени забезпечують, у випадку передачі телевізійної реклами або телепродажупід час програм, що вони не зашкоджуватимуть цілісності програм
Member States shall ensure, where television advertising or teleshopping is inserted during programmes,Погодьтеся, якщо б під час перегляду телевізійної реклами Вам платили реальні гроші,реклами була б набагато вище[1].">
Agree, if when viewing a TV advertisement You would pay real money,не замінювати ліки біологічно активними добавками, довіряючи газетної і телевізійної реклами»,- підкреслила начальник відділу ФАС.
not substitute drugs with BAAs, trusting newspaper and TV advertising”- stressed the Head of the Federal Anti-Monopoly Agency.збору і аналізу Big Data, моделювання патернів телеперегляду, аналізу телевізійної реклами в реальному часі.
at modelling за перші чотири дні трансляції телевізійної реклами Hyundai відео в Інтернеті,
for the first four days Такий звіт оцінює також питання телевізійної реклами, що супроводжує або включається до дитячих програм,
That report shall also assess the issue of television advertising accompanying or included in children's programmes,про яку вони дізналися із телевізійної реклами"частина нашої спадщини- Канада".
Jacques Cartier TV commercial“A Part Of Our Heritage- Canada.”.Крім цього, IMO володіла часткою(через кіпрську структуру) в російській компанії«Відео Інтернешнл»(Vi)- найбільшому продавця телевізійної реклами в країні.
In addition, IMO owned a share(through the Cyprus structure) in the Russian company Video International(Vi)- the largest seller of television advertising in the country.Бажаючи розвивати принципи, викладені в існуючих Рекомендаціях Ради Європи стосовно принципів телевізійної реклами, рівності жінок
Being desirous to develop the principles embodied in the existing Council of Europe Recommendations також визначити чіткі критерії телевізійної реклами алкогольної продукції.
також визначити чіткі критерії телевізійної реклами алкогольної продукції.
особливо для телевізійної реклами.[24] Ці гроші дуже важко підняти на заклики до масових баз,[25], хоча в 2008 році на виборах кандидатів,
especially for television advertising.[24] This money is very difficult to raise by appeals to a mass base,[25] although in the 2008 election,(80) Як вже було визнано Комісією у Пояснювальному комюніке про деякі аспекти положень стосовно телевізійної реклами в Директиві“Телебачення без кордонів”(1), розвиток нових рекламних технологій
As has been recognised by the Commission in its interpretative communication on certain aspects of the provisions on televised advertising in the‘Television without frontiers' Directive(25),
