СОЦІАЛЬНОЇ РЕКЛАМИ - переклад на Англійською

• social advertising
• of social advertisement
• social hype
• social ad
• social advertisement
• of social advertising

Приклади вживання Соціальної реклами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Січня і 1 лютого 2015р. в кінотеатрі«Кінопанорама» відбудеться показ найбільш вражаючою соціальної реклами.
On 31 January and 1 February 2015 in the cinema"Kinopanorama" will be shown the most impressive social advertising.

Також було створено 6 відеороликів соціальної реклами на тему абортів
Also, 6 videos of social advertising on the topic of abortion

Розповсюджувати правду про Визвольну боротьбу українців у ХХ ст. засобами соціальної реклами, відкритих парламентських слухань,
Disseminate the truth about the Ukrainian liberation struggle in the twentieth century by means of social advertising, public parliamentary hearings,

Креативний директор РА«Лабораторія соціальної реклами» з 2006 року, володар понад 40 нагород за соціальні рекламні кампанії.
From 2006- creative director of advertising agency“Laboratory for Social Advertising”, where he has received more than 40 awards for PSAs.

Проводячи аналіз соціальної реклами можна побачити,
Carrying out the analysis of social advertising, one can see that more

Зокрема, учасники засідання неодноразово звертали увагу на необхідність соціальної реклами трансплантації органів.
In particular, the participants repeatedly paid attention to an acute need for social advertising of organ transplants.

Я б на місці наших депутатів зобов'язав би усі телевізійні канали пускати в ефір по 5 хвилин соціальної реклами у прайм-тайм кожного дня.
I would place our deputies have ordered all TV channels broadcast 5 minutes of social advertising in prime time every day.

У 2016 році нагороджена грамотою Запорізького обласного центру молоді за 3 місце у ІІ обласному конкурсі соціальної реклами«Тобі обирати!».
In 2016 was awarded with the diploma of Zaporizhzhya Regional Youth Center for the 3rd place in the 2nd regional competition of social advertising“Chosing is Up to You!”.

навіть з'явилися в ряді соціальної реклами проти наркотиків.
even appeared in a number of social advertising against drugs.

Друге місце в номінації«Друкована реклама" на Першому національному фестивалі соціальної реклами.
Nd place in nominations"Print ads" at the First National festival of social advertising.

зобов'язані здійснити розміщення соціальної реклами у межах п'яти відсотків(5%) річної вартості надаваних ними послуг з поширення реклами..
are obliged to carry out social advertising placement within five percent of the annual value of the service to disseminate advertising..

Обмін інформацією на відповідні запити щодо використання ефірного часу замовниками політичної, соціальної реклами в рамках здійснення державного контролю за додержанням встановлених законом обмежень щодо фінансування політичних партій тощо;
Exchange of information on relevant requests for the use of airtime by customers of political and social advertising in the framework of exercising state control over compliance with legal restrictions on the financing of political parties, etc;

Її прихильність до висвітлення новин, якості роботи з населенням та підтримки, соціальної реклами, різноманітності та соціально відповідального змісту у всіх своїх підрозділах зробили CBS надійним джерелом інформації.
Her commitment to news coverage, quality of community outreach and support, social advertising, diversity and socially responsible content in all her divisions have made CBS a reliable source of information.

пройди тест- врятуй життя!» у вигляді тізерної соціальної реклами на зовнішніх носіях у найбільших містах України та у мережі Інтернет.
Save Life!” has started in the form of outdoor teaser social advertising in the largest cities of Ukraine and on the Internet.

використовуються торгівцями людьми(вироблення та розповсюдження соціальної реклами, виготовлення буклетів, плакатів тощо).
methods used by traffickers(production and dissemination of social advertisements, publication of booklets, placards etc.).

Рекламораспространители- організації засобів зобов'язані здійснювати розміщення соціальної реклами, представленої рекламодавцем, вПределах п'яти відсотків ефірний час(основний друкованої площі)
Advertisement distributors-media organizations are obliged to implement the accommodation of social advertising provided by the advertiser within five percent of airtime(the main printed square)

рекламорозповсюджувачів, що перешкоджають виробництву, розміщенню і поширенню соціальної реклами в межах, встановлених у статтях 12 і 13 цього закону, не допускаються.
placement and dissemination of social advertising within the limits set by paragraph 3 of this article shall not be permitted.

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення надасть коротким роликам статус соціальної реклами й далі Міністерство буде розповсюджувати ці ролики телеканалами з проханням розмістити цю рекламу 18 травня.
the National Council for Television and Radio Broadcasting will provide short promos with the status of social advertising, and the department will distribute these videos on TV channels with a request to broadcast this advertisement on May 18.

підвищення ролі соціальної реклами у вирішенні суспільних проблем.
increasing the role of social advertising in solving social problems.

засобів поширення соціальної реклами, запропоновані замовником(рекламодавцем), є обов'язковими для рекламорозповсюджувача, якщо рекламодавець(замовник) звертається до рекламорозповсюджувача не пізніше, ніж за місяць до передбачуваного строку поширення соціальної реклами.
means for the dissemination of social advertising proposed by the advertiser, are mandatory for the Distributor, if the advertiser is drawn to reklamorasprostranitelju not later than one month before the expected date of dissemination of social advertising.