ТЕМНУ СТОРОНУ - переклад на Англійською

• dark side
• darker side

Приклади вживання Темну сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Епізоди«Нісей» та«731», показують темну сторону серіалу, досліджуючи громадську недовіру до уряду.
Nisei" and"731", show a darker side to the series, exploring the public's distrust in the government.

Китай також має намір досліджувати темну сторону Місяця в 2018 році.
China also intends to explore the dark side of the moon in 2018.

агресивний характер музики може схилити тебе на темну сторону.
the aggressive nature of music can sway you to the dark side.

розуміючи, що є люди, які шукають духовний шлях через темну сторону монети.
realizing that there are people who are looking for a spiritual path through the dark side of the coin.

що втілює темну сторону її душі.
the demon-twin who embodies the dark side of her soul….

кілька років після весілля, тому що відчула темну сторону, що ховається за його сарказмом.
left her first husband after a few years because she sensed the dark side that lurked behind his sarcasm.

Наприкінці 1997-го Скотт Штайнер почав ‘переходити на Темну Сторону Сили', поступово перетворюючись в негативного персонажа.
In late 1997, Scott Steiner began to“move to the Dark Side of the Force”, turning into a negative character.

прямолінійним почуттям іронії, так як в ній ми досліджуємо темну сторону людської природи.
forward sense of irony as we explore and darkest side of the human condition.

визнач долю всієї Галактики або стань темну сторону.
determine the fate of the entire Galaxy or choose a dark side.

і всі tradeři б'є в торгівлі темну сторону його особистості.
like all the tradeři beats in the trading of a dark side to his personality.

не варто забувати, що будь-яке«досягнення» має свою ціну і темну сторону.
one should not forget that any“achievement” has its price and the dark side.

вони також мали свою темну сторону.
but it has a dark side, too.

але він має темну сторону.
but it has a dark side.

Це єдиний шлях для вас виявити темну сторону і подивитися на неї.
This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.

яку вони відіграють у цій похмурій реалістичною історії про темну сторону війни, де немає добрих вчинків,
the role that they play in this grim realistic story about the dark side of the war, where there are no good deeds,

Місяць споглядає на події, як"срібний лук", підкреслюючи нерозумну поведінку, темну сторону кохання, і чарівну привабливість світу, в якому не існує правил.
The moon overlooks the action“like a silver bow,” signifying erratic behavior, the dark side of love, and the bewitching allure of a world where the usual rules don't apply.

наша улюблена чашка Джо може мати більш темну сторону, після того як виявили, що тривале споживання кофеїну може посилити симптоми хвороби Альцгеймера.
now suggests that our beloved cup of joe might have a darker side, after finding that long-term caffeine intake could exacerbate symptoms of Alzheimer's disease.

які вважають себе особливими і через це«не помітили, як ця особливість привела на темну сторону історії».
because of this"they did not notice how this feature led to the dark side of history.".

яку вони відіграють у цій похмурій реалістичною історії про темну сторону війни, де немає добрих вчинків,
the role they play in this grim realistic story about the dark side of war, where there are no good deeds,

поки не видали всьому світу сенсаційну статтю про темну сторону священиків місцевої митрополії.
until they gave the whole world a sensational article about the dark side of the priests of the local metropolia.