ТЕПЕРІШНЬОГО МОМЕНТУ - переклад на Англійською

• date
• present moment
• present day
• present time

Приклади вживання Теперішнього моменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

До теперішнього моменту КАКТ розробила кілька супутників для інших країн, зокрема Венесуели,
To date, CAST has developed several satellites for other countries,

З цього часу і до теперішнього моменту він ніколи не відчував непереборне бажання яка так часто оточують його в питну днів прийняти те, що було не його власне.
From that time to the present moment he has actually never experienced the overmastering desire which so typically beset him in his consuming days to take that which was not his own.

До теперішнього моменту система була перевірена за участю 68 працездатних людей(до 10 сеансів для кожного), людей(до 10 сеансів для кожного суб'єкта),
To date, the system was tested with the participation of 68 healthy people(up to 10 sessions for each),

З цього часу і до теперішнього моменту він ніколи не відчував непереборне бажання яка так часто оточують його в питну днів прийняти те, що було не його власне.
From that time to the present moment he has never experienced the overmastering desire which so often beset him in his drinking days to take that which was not his own.

Більш докладних деталей до теперішнього моменту ще поки не має,
Further details to date, there has not yet followed,

й допомагає їм долучитись до теперішнього моменту, розвиває чутливість їх сприйняття.
really helps them connect to the present moment and the sensitivity of their perceptions.

майбутнім… нам віддавати повну увагу до теперішнього моменту».".
the future… us from giving our full attention to the present moment.".

у порівнянні з тими світами, які були виявлені до теперішнього моменту.
in comparison with those worlds that have been discovered to date.

база даних повинна підтвердити, що право власності на іпотеку- з моменту підписання документа до теперішнього моменту- визначено.
a database attempts to make sure that the ownership of the mortgage- from the time you signed the papers up to the present moment- is clear and unambiguous.

більш безпечні для здоров'я, ніж засоби тваринного походження, але до теперішнього моменту встановлено: рослинні ферменти малоефективні.
safer for human health than animal origin, but to date, installed: plant enzymes are ineffective.

радість теперішнього моменту.
the joy of the present moment.

Брюсселя у кримському питанні, ось тільки переживає не найкращі часи Євросоюз у своєму протистоянні з Кремлем навряд чи зважиться на більш жорсткі заходи, ніж ті, що зроблені до теперішнього моменту.
that's just going through hard times the European Union in its confrontation with the Kremlin hardly will decide on more stringent measures than those undertaken to date.

не турбуючись за межі теперішнього моменту.
not worrying beyond the present moment.

насолоджуватися радістю теперішнього моменту, дарувати і приймати всю любов,
to enjoy the joy of the present moment, to give and receive all the love,

Глибоко усвідомте, що теперішній момент- це все, що ви коли-небудь мали.
Realize deeply that the present moment is all you ever have.

Що теперішній момент в історії дуже болючий.
The current moment in world history is a painful one.

Вона вчить нас, що теперішній момент- це все, що реально існує.
It teaches us that the present moment is all that exists.

Зосередьтеся на теперішньому моменті та активно дійте, коли цього вимагають обставини.
Focus on the present moment and take action when you need to.

Я вважаю, що теперішній момент в історії дуже болючий.
I find the current moment in history very painful.

Наостанок Ісус каже- перебувайте у теперішньому моменті.
Jesus says you stop at this point.