ПЕВНОГО МОМЕНТУ - переклад на Англійською

• certain point
• certain moment
• specific point
• of a particular moment

Приклади вживання Певного моменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

лікування гепатиту С полягає в тому, що до певного моменту(і 10, і 20 років) він може протікати безсимптомно
treatment of hepatitis C is that to a certain point(even 10 and 20 years),

пропонуємо, як рухатися, нагадуючи: якщо до певного моменту не буде прийнято необхідних документів,
we suggest how to move on, reminding them: if, until a certain moment, the necessary documents are not adopted,

Це використовується для підтвердження існування певних даних до певного моменту часу(контракти, дані дослідження,
It is used to prove the existence of certain data before a certain point(e.g. contracts,

відстрочити до певного моменту, полегшити поновлення економічної діяльності,
alleviate them, delay them up to a certain moment, one can facilitate the recovery of economic activities;

повинні досягти певного моменту, перш ніж операція може бути виконана,
must reach a certain point before the operation can be performed,

Другий теж до певного моменту робив уповільнені, безрадісні драми,
The second one also, to a certain moment, made slow,

після чого інфекція може перебувати в організмі дитини, до певного моменту ніяк себе не проявляючи.
after which the infection can be in the body of the child, until a certain point does not manifest itself.

Ми ж намагаємося працювати, пропонуємо, як рухатися, нагадуючи: якщо до певного моменту не буде прийнято необхідних документів, то ми просто не встигнемо провести трансформації.
We try to work, we suggest how to move, recalling that if certain documents are not accepted by a certain moment, we simply will not be able to make the transformation.

яка стверджує, що після певного моменту більш високі податки знеохочують виробництво
which posits that beyond a certain point higher taxes discourage production

можна говорити безпечно до певного моменту, але потім виникають наукові гіпотези,
one can talk with a certain security up to a certain point, but then the scientific hypotheses come,

у них були певні успіхи у відносинах, але після певного моменту, стосунки просто видихаються.
they have had some success with relationships, but after a certain point, the relationships just fizzle out.

розвиваєте проект до певного моменту, щоб через якийсь час його можна було вигідно продати на біржі сайтів.
develop the project until a certain point, so that after a while it can be profitably sold on the stock exchange sites.

ви можете зараз сказати, що з певного моменту все стало трохи складніше, тому що купа травм.
you can say now from a specific point on it was a little bit more difficult because injury here, injury there.

у них були певні успіхи у відносинах, але після певного моменту, стосунки просто видихаються.
they ve had some success with relationships, but right after a specific point, the relationships just fizzle out.

Вони«знали, як абстрагуватися від певного моменту, оцінити загальний контекст,
They“learned how to step back from a specific instant, assess the larger landscape,

До певного моменту свого розвитку Донбас багато в чому нагадував США- там формувалося своєрідне авантюрне,
To a certain point of its development, the Donbas was reminiscent of the USA in many instances- an original adventurous,

Починаючи з певного моменту історії, з епохи Французької революції й одержання Незалежності Сполученими Штатами Америки,
Beginning with a certain point in history, or more precisely the epoch of the French Revolution and the independence of the United States of America,

Позиція глави держави полягає в тому, що, починаючи з певного моменту, коаліції у Верховній Раді не було,
The position of the head of state is that, starting from a certain point, there was no coalition in the Verkhovna Rada,

Коли великий відсоток населення, яке до певного моменту історії представляв ідеальну мету даного продукту,
When a large percentage of the population that, up to a certain point in history, represented the perfect objective of a particular product,

Звичайно, творці цього ринку люди дуже розумні і будуть до певного моменту показувати, що на ринку йде боротьба за його порятунок,
Of course, founders of this market people very clever and till a certain moment will show that in the market there is a fight for its rescue,