ТЕПЕРІШНЮ - переклад на Англійською

• present
• current
• today's
• now

Приклади вживання Теперішню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як можна охарактеризувати теперішню молодь?
How do we define the youth of today?

хочете змінити теперішню?
want to change jobs?

Не кажучи вже про війну теперішню.
Nothing on the war's of Today.

Це минула історія, а що скажете про теперішню?
That's history, what about the present?

Теперішню насолоду ми цінуємо більше,
We value present pleasure more than future pleasure,

У 1999 році кафедра отримала свою теперішню назву-«Інформаційні системи»,
In 1999, the department received its current name-"Information Systems",

Ми маємо намір показати вам набір священної правди, яка змінить вашу теперішню віру про ваш минулий час,
We intend to show you a set of sacred truths that will alter your present beliefs about your past,

Перші письмові згадки про теперішню Свято-Успенську Святогірську Лавру відносяться ще до першої половини XVI століття.
The first written mention of the present Holy Assumption Monastery Svyatogorsk still refer to the first half of the XVI century.

Аналізуючи теперішню ситуацію в країні,
Analyzing the current situation in the country,

Вплив цих піктограм на теперішню інфографіку є очевидним, хоча, можливо,
The influence of these pictograms on today's information graphics is immediately apparent,

Замість теперішню назву Південної Австралії повинна називатися тільки Аделаїда, Істина є столицею
Instead of its current title of South Australia should be called just Adelaide,

Отже, дуже турботливе людство може змінити його теперішню реальність і встановити стадію для прибуття наших духовних
Thus, a greatly caring humanity can alter its present reality and set the stage for the arrival of our spiritual

і ви не впіз­наєте теперішню Росію!3, С.
you won't recognize today's Russia!".

Кельти населяли теперішню Англію, Уельс
The Celts inhabited what is now England, Wales,

П'ять століть потому Мулай Ісмаїл побудував теперішню стіну і зробив з Темари рибат(фортифікаційне укріплення)
Five centuries later, Mulai Ismail built the current wall and made from Temara a ribat(casern)

Саме це робить теперішню функцію вашого організму своєю власною,
This is what makes the present function of your organism its own,

Він написав статтю про"Історичні передумови економічної відсталості"- головним чином про такі країни, як Росію чи теперішню Україну.
He wrote an essay in 1951 titled“Economic Backwardness in Historical Perspective,” mainly about countries like Russia or today's Ukraine.

яка колись контролювала теперішню Альберту.
which once controlled what is now Alberta.

Фан порівнює свою теперішню базу даних з Google,
Fang compares his current database to Google's,

Виділення з повноти значення біблійного тексту елементів, котрі здатні плідно розвинути теперішню ситуацію відповідно до спасенної волі Бога у Христі.
To draw from the fullness of meaning contained in the biblical text those elements capable of advancing the present situation in a way that is productive and consonant with the saving will of God in Christ.