ТЕПЕРІШНЮ ВАРТІСТЬ - переклад на Англійською

• present value

Приклади вживання Теперішню вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кожному з перших десяти років вартість поточних послуг та теперішня вартість зобов'язання відображають імовірність того, що працівник може не надавати послуги протягом повних десяти років.
Current service cost and the present value of the obligation reflect the probability that the employee may not complete ten years of service.

Проект має нульову NPV, коли теперішня вартість операційних грошових потоків дорівнює 3500 тис. грн. інвестицій.
The project has a zero NPV when the present value of the operating cash flows equals the $3,500 investment.

На 31 грудня 1999 р. теперішня вартість заборгованості згідно зі Стандартом дорівнює 1400,
At 31 December 1999, the present value of the obligation under the Standard is 1,400

Вартість поточних послуг і теперішня вартість зобов'язання за визначеною виплатою дисконтуються, оскільки виплати пенсій починаються після 65 років.
The current service cost and the present value of the defined benefit obligation are discounted because pension payments begin at the age of 65.

Теперішня вартість зобов'язань включає всі наведені далі статті,
The present value of the obligation includes all of the following, even if the acquiree had

Теперішня вартість зобов'язання за визначеною виплатою на кінець звітного періоду(див. параграф 64).
(a)the present value of the defined benefit obligation at the end of the reporting period(see paragraph 64);

Теперішня вартість(тобто справедлива вартість)
The present value(ie the fair value)

На початку оренди теперішня вартість мінімальних орендних платежів дорівнює принаймні в основному всій справедливій вартості орендованого активу;
(d)at the inception of the lease the present value of the minimum lease payments amounts to at least substantially all of the fair value of the leased asset; and.

На 31 грудня 20X1 р. справедлива вартість активів програми становила 15000, а теперішня вартість зобов'язання за визначеними виплатами була 14792.
At 31 December 20X1, the fair value of plan assets was 15,000 and the present value of the defined benefit obligation was 14,792.

Вартість активу при використанні може перевищити балансову вартість активу просто тому, що теперішня вартість майбутніх надходжень грошових коштів збільшується з їхнім наближенням.
An asset's value in use may become greater than the asset's carrying amount simply because the present value of future cash inflows increases as they become closer.

Проте, щоб застосовувати метод очікуваної теперішньої вартості, не завжди необхідно враховувати розподіли усіх можливих грошових потоків за допомогою складних моделей чи методів.
However, to apply the expected present value technique, it is not always necessary to take into account distributions of all possible cash flows using complex models and techniques.

Ii теперішньої вартості будь-яких економічних вигід, доступних у формі відшкодувань з програми
(ii)the present value of any economic benefits available in the form of refunds from the plan

Застосування методів теперішньої вартості до зобов'язань та власних інструментів капіталу суб'єкта господарювання,
Applying present value techniques to liabilities and an entity's own equity instruments

При застосуванні методу очікуваної теперішньої вартості для оцінки справедливої вартості можна використовувати
When using an expected present value technique to measure fair value,

Іншими словами, NPV визначається як різниця між теперішньою вартістю PV кошти та сумою початкових інвестицій С0.
In other words, NPV is defined as the difference between the present value of the PV funds and the sum of the initial C0 investments.

Вона дозволяє користувачам розробляти моделі для оцінки та порівняння теперішньої вартості майбутніх потоків грошових коштів різних підприємств.
Cash flow statements enable users to develop models to assess and compare the present value of the future cash flows of different entities.

Узгодження між загальною сумою майбутніх мінімальних орендних платежів на кінець звітного періоду та їхньою теперішньою вартістю.
(b)a reconciliation between the total of future minimum lease payments at the end of the reporting period, and their present value.

Деякі підходи до оцінки використовують ставку дисконту для визначення теперішньої вартості майбутньої маржі прибутку.
In some measurement approaches, the discount rate is used to determine the present value of a future profit margin.

компонент зобов»язання є теперішньою вартістю суми викупу.
with the liability component being the present value of the redemption amount.

Це відбувається тому, що ставка дисконту, яка застосовується в традиційному обчисленні теперішньої вартості, не може відображати невизначеностей у часі.
This is because the discount rate in a traditional present value computation cannot reflect uncertainties in timing.