ТЕПЕРІШНЯ ВАРТІСТЬ - переклад на Англійською

• present value

Приклади вживання Теперішня вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість активу при використанні може перевищити балансову вартість активу просто тому, що теперішня вартість майбутніх надходжень грошових коштів збільшується з їхнім наближенням.
An asset's value in use may become greater than the asset's carrying amount simply because the present value of future cash inflows increases as they become closer.

Теперішня вартість є основою для оцінки придатності будь-якої майбутньої фінансової вигоди або зобов'язання.
Present value provides a basis for assessing the fairness of any future financial benefits or liabilities.

Цим методом визначається чиста теперішня вартість проекту при песимістичному, нормальному та оптимістичному сценаріях розвитку подій.
It is a usual practice to calculate net present value under normal, optimistic pessimistic scenario.

Очікувана теперішня вартість розміром 892, 36 ВО відрізняється від традиційного поняття найкращої оцінки розміром 902,
A9 The expected present value of CU892.36 differs from the traditional notion of a best estimate of CU902.73(the

Примітку, де розкривається актуарна теперішня вартість обіцяної пенсії з розмежуванням гарантованих
(i)a note disclosing the actuarial present value of promised retirement benefits,

Теперішня вартість очікуваних виплат згідно з програмою пенсійного забезпечення існуючим
It is the present value of estimated amount payable by a retirement benefit plan to the current

Якщо дисконтна ставка дорівнює 21%, то чому дорівнюватиме теперішня вартість грошового потоку?
If the discount rate is 10 percent, what is the present value of these cash flows?

Коли фінансове зобов'язання первісно визнається згідно з МСФЗ 9, його справедлива вартість(теперішня вартість суми викупу)
When the financial liability is recognised initially under IAS 39, its fair value(the present value of the redemption amount)

Теперішня вартість зобов'язання за визначеною виплатою є теперішньою вартістю виплат щомісячної пенсії у розмірі 0, 2% кінцевої заробітної плати,
The present value of the defined benefit obligation is the present value of monthly pension payments of 0.2% of final salary, multiplied by the

Актуарна теперішня вартість обіцяних пенсій- це теперішня вартість очікуваних виплат згідно з програмою пенсійного забезпечення існуючим
Actuarial present value of promised retirement benefits is the present value of the expected payments by a retirement benefit plan to existing

коли теперішня вартість зобов'язання згідно зі Стандартом дорівнює 1300,
when the present value of the obligation under the Standard is 1,300

Актуарна теперішня вартість обіцяних пенсій,
(a)the actuarial present value of promised retirement benefits,

Наприклад, якщо ви збираєтеся отримати$ 1000 за п'ять років, а ефективна річна процентна ставка протягом цього періоду становить 10%, то теперішня вартість цієї суми становить.
For example, if you are to receive $1000 in five years, and the effective annual interest rate during this period is 10%(or 0.10), then the present value of this amount is.

початкового внеску(теперішня вартість).
the initial investment(present value).

Якщо теперішня вартість економічних вигід не змінюється чи не збільшується,
If there is no change or a decrease in the present value of the economic benefits,

Теперішня вартість зобов'язання відрізнятиметься від зобов'язання, визнаного у звіті про фінансовий стан, оскільки останнє визнається після вирахування справедливої вартості будь-яких активів програми, а також тому,
The present value of the obligation will differ from the liability recognised in the statement of financial position because the liability is recognised after deducting the fair value of any plan assets

програмою з визначеною виплатою, справедливою вартістю права на компенсацію вважається теперішня вартість відповідного зобов'язання,
the fair value of the reimbursement right is deemed to be the present value of the related obligation,

умови є суттєво відмінними, якщо дисконтована теперішня вартість грошових потоків за нових умов, включаючи будь-які сплачені гонорари за вирахуванням отриманих гонорарів та дисконтовані із застосуванням первісної ефективної ставки відсотка, відрізняються щонайменше на 10 відсотків від дисконтованої теперішньої вартості решти грошових потоків за первісним фінансовим зобов'язанням.
the terms are substantially different if the discounted present value of the cash flows under the new terms, including any fees paid net of any fees received and discounted using the original effective interest rate, is at least 10 per cent different from the discounted present value of the remaining cash flows of the original financial liability.

страховий випадок є надзвичайно мало ймовірним або навіть якщо очікувана(тобто зважена з урахуванням імовірності) теперішня вартість умовних грошових потоків є лише невеликою часткою очікуваної теперішньої вартості всіх залишкових контрактних грошових потоків.
the insured event is extremely unlikely or even if the expected(ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.

Теперішня вартість(Present Value).
Benefits(total present value).