ТЕРИТОРІАЛЬНИМИ ВОДАМИ - переклад на Англійською

• territorial waters

Приклади вживання Територіальними водами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін"територія" означає сушу та територіальні води.
Site" means all land and water areas.

Зараз воно знаходиться в територіальних водах України.
It currently scattered across the territorial of waters in Indonesia.

Неодноразово нам говорили, щоб ми залишили територіальні води Російської Федерації.
They repeatedly asked Russia to leave the Federation Federation's regional water.”.

А конфлікт, за версією агресора, стався в територіальних водах РФ, адже, за російським законодавством, Крим є їхньою територією.
According to the aggressor, the conflict broke out in Russia's territorial water as Russian laws treat the Crimea as its territory.

За межами територіальних вод стосовно заходів, ужитих Стороною під час реалізації нею суверенного права
(b) beyond the territorial sea, with respect to measures taken by a Party in the exercise of its sovereign rights

Напередодні чотири танкера, що знаходилися поблизу територіальних вод ОАЕ, зазнали нападу з боку невідомих сил.
On the eve of the four tankers that were near the territorial waters of the UAE, has been attacked by unknown forces.

інших островів і територіальних вод».
its islands and territorial sea.”.

Президент Філіппін Беніньо Акіно заявив у понеділок, що може попросити Сполучені Штати скерувати патрульні літаки в Південно-Китайське море, щоб допомогти контролювати територіальні води країни.
Philippine President Benigno Aquino III said Monday he may ask the U.S. to deploy spy planes over the South China Sea to help monitor disputed waters in the region.

Зростання військової активності Росії в регіоні Балтійського моря поєднане з доволі частими порушеннями повітряного простору і територіальних вод.
Russia's increased military activity in the Baltic Sea region is coupled with relatively frequent airspace and territorial water violations.

інших островів і територіальних вод».
its islands and its territorial seas.”.

Президент Філіппін Беніньо Акіно заявив у понеділок, що може попросити Сполучені Штати скерувати патрульні літаки в Південно-Китайське море, щоб допомогти контролювати територіальні води країни.
Philippine President Benigno Aquino has said he may ask the United States to deploy spy planes in the South China Sea to help monitor the disputed waters.

виконуючи канадські закони в її територіальних водах і виключній економічній зоні.
enforcing Canadian laws in its territorial sea and exclusive economic zone.

на відстані 8 морських миль від територіальних вод Латвії була виявлена російська підводний човен"Палтус"(проект 877,
at the distance of 8 nautical miles from the territorial waters of Latvia was discovered by the Russian submarine"Halibut"(project 877,

ведуться роботи в територіальних водах та у виключній економічній зоні Німеччини,
while work is underway in the territorial waters and in the exclusive economic zone of Germany,

Під час прогулянки на яхті ви не покидаючи територіальних вод Шрі-Ланки, зможете наблизитися на досить близьку відстань до дельфінів і китів.
During a walk on the yacht you are not leaving the territorial waters of Sri Lanka, will be able to walk up a fairly close distance to most of the globe huge mammals to whales.

ЗСУ взяти під охорону територіальні води України в Азовському морі(тобто 12-мильну зону),
the Armed Forces to take the territorial waters of Ukraine in the Sea of Azov(that is,

за винятком територіальних вод Сполученого Королівства(„території Північної Ірландія“)
excluding the territorial waters of the United Kingdom(the "territory of Northern Ireland"),

Південний маршрут через територіальні води Данії підпадає під дію закону, який дозволяє Копенгагену оцінити прохання про будівництво«Північного потоку-2» з точки зору зовнішньої та безпекової політики.
The southern route through the territorial waters of Denmark is subject to a law that allows Copenhagen to assess the request for the construction of Nord Stream 2 from the point of view of foreign and security policy.

віддав наказ ВМС і ВПС країни не пропускати в територіальні води Лівії іноземні кораблі, які не мають на це дозволу міністерства морського транспорту
the Air Force not to let foreign ships into Libyan territorial waters if they do not have permission from the Libian Administration of Maritime Transport

ведуться роботи в територіальних водах та у виключній економічній зоні Німеччини,
work is underway in the territorial waters and the exclusive economic zone of Germany