ТЕХНІЧНА ПОМИЛКА - переклад на Англійською

• technical error
• was a technical mistake
• was a technical fault

Приклади вживання Технічна помилка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директор компанії повідомив, що це була технічна помилка.
The airline says it was a technical mistake.

Як же виглядає технічна помилка?
What is the technical mistake?

Можливо, сталася просто технічна помилка.
Maybe this just was an technical error.

В уряді Українським Новинам пояснили, що сталася технічна помилка, і як тільки вона буде виправлена,
The Cabinet of Ministers has explained that there was a technical mistake and as soon as it is corrected,

Проводити даний вид геодезичних робіт повинні тільки кваліфіковані геодезисти так, як навіть будь-яка технічна помилка може призвести до земельних спорів між власниками суміжних ділянок.
To conduct this type of geodetic works shall only qualified surveyors as even any technical error could lead to land disputes between the owners of adjacent parcels.

тому ми схиляємось до вердикту«технічна помилка».
we lean towards the verdict“technical error.”.

В ОВК заявляють, що виною всьому- технічна помилка і не заперечують факту спотворення результатів голосування по 68 округу.
The CEC claims that this is a technical mistake and doesn't deny the vote fraud in district 68.

Усунена технічна помилка щодо критерію визначення держав з низьким рівнем оподаткування;
Corrected a technical mistake, which influenced the criteria for determining the states with a low tax jurisdiction;

З'ясувалося, що при ухваленні рішення стосовно каналу«Paramount COMEDY» була допущена технічна помилка, яка, за словами члена Національної ради Сергія Костинського,
It turned out that there was a technical error in the decision on the channel Paramount Comedy, which, according to a member of

на екрані з'явиться напис“технічна помилка” і натиснути кнопку буде неможливо”,- пояснила Сукманова.
the screen will display“technical error” and press the button it will be impossible”,- explained Sukmanova.

Хоча вірогідність того, що це і справді була технічна помилка, є високою, те, що вона залишалася невиправленою 14 місяців поспіль, порушує серйозні питання щодо здатності Microsoft та бажання компанії дотримуватися угоди,
While it's highly likely that it was a technical mistake that broke the browser choice facility the fact that it remained broken for 14 months raises significant questions about Microsoft's ability

Хочу, щоб ви точно знали, це на сто відсотків не технічна помилка. і не помилка ваших рідних, і не помилка нашого професійного екіпажу”,- сказав Зеленський.
I want you to know for sure that this is 100% not a technical mistake, not a mistake of your relatives, nor a mistake of our professional crew,” he said.

Хочеться вірити, що це прикра технічна помилка, а не щире переконання авторів Закону у тому,
I would like to believe that this is a technical mistake, and not a true conviction by the authors of the Law that

Технічні помилки і неполадки; суперечки між провайдерами;
Technical errors and failures; disputes between internet service providers;

Є технічні помилки на сайті?
Is there any technical error on the website?

Через такі технічні помилки офіційна явка виборців становила 103,9%.
Due to such technical errors, the official voter turnout was 103.9%.

Наша мета- звести до мінімуму перебої, викликані технічними помилками.
Our goal is to minimise disruption caused by technical errors.

Столярова назвала це"технічною помилкою".
The coalition called it a“technical mistake.”.

Доступ до соцмереж в Ірані було відкрито через технічну помилку.
Access to RT was blocked due to a technical error.

Наша мета- звести до мінімуму перебої, викликані технічними помилками.
Our goal is to minimize disruption caused by technical errors.