Приклади вживання Technical error Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please excuse the technical error.
Приносимо вибачення за технічну помилку.Please excuse the technical error.
Просимо вибачення за технічну помилку.As they said,“technical error”….
Як потім говорилося,"через технічну помилку".To conduct this type of geodetic works shall only qualified surveyors as even any technical error could lead to land disputes between the owners of adjacent parcels.
Проводити даний вид геодезичних робіт повинні тільки кваліфіковані геодезисти так, як навіть будь-яка технічна помилка може призвести до земельних спорів між власниками суміжних ділянок.we lean towards the verdict“technical error.”.
тому ми схиляємось до вердикту«технічна помилка».In Facebook due to a technical error was unlocked people from the“black list” of 800 thousand users.
В Facebook з-за технічної помилки були розблоковані люди з"чорного списку" 800 тисяч користувачів.In Facebook due to a technical error was unlocked people from the“black list” of 800 thousand users.
У Facebook через технічну помилку були розблоковані з"чорного списку" 800 тисяч користувачів.We take full responsibility for the technical error that caused this problem
Ми визнаємо повну відповідальність за технічну помилку, що призвела до цієї проблеми,Bobby[Fischer] and I worked together on those adjourned positions without making a single technical error!
Боббі[Фішер] і я працювали разом над цими відкладеними позиціями, не зробивши жодної технічної помилки!Its failure to pay is caused by administrative or technical error; and.
(i) невиплата з його боку не спричинена адміністративною, або технічною помилкою, або Випадком дестабілізації; та.In December, a Bahraini F-16 crashed in Saudi Arabia due to a"technical error", while in May a Moroccan warplane came down over Yemen.
У грудні в Саудівській Аравії розбився бахрейнський винищувач F-16 через"технічну помилку", а у травні в Ємені впав марокканський військовий літак.Most likely, this was about the conclusions made by the commission under the Justice Ministry that the notary who made changes to the register made a technical error.
Найімовірніше, йдеться про висновки, які зробила комісія при Мін'юсті, що нотаріус, який вносив зміни до реєстру, допустив технічну помилку.The amount of the play account may be lost due to the technical error or human factor.
Сума з грального рахунку може бути втрачена в результаті технічної несправності або людського фактора.Then, instead of saving changes to the registry, a technical error notification is displayed on the screen.
Тоді замість збереження змін в реєстрі на екран виводиться повідомлення про технічну помилку.It turned out that there was a technical error in the decision on the channel Paramount Comedy, which, according to a member of
З'ясувалося, що при ухваленні рішення стосовно каналу«Paramount COMEDY» була допущена технічна помилка, яка, за словами члена Національної ради Сергія Костинського,the screen will display“technical error” and press the button it will be impossible”,- explained Sukmanova.
на екрані з'явиться напис“технічна помилка” і натиснути кнопку буде неможливо”,- пояснила Сукманова.Due to a technical error in the Decree issued by the Cabinet of Ministers, the PRC's citizens lose the opportunity to apply for visas at the airport from January 1,
Через технічну помилку у Постанові Кабінету Міністрів громадяни КНР втрачають можливість оформлення віз в аеропорту із 1 січня 2019 року,Taiwan's Central News Agency said that“an operational technical error” caused six generators to stop working at Taiwan's biggest natural gas power plant.
Центральне інформаційне агентство Тайваню повідомило, що інцидент стався в результаті"експлуатаційної технічної помилки", що призвела до того, що на найбільшій електростанції на природному газі перестали працювати шість генераторів.As it turned out, the company used a part of money from its account in the SEA VAT but, due to a technical error, the amount of about one million hryvnias continued to be displayed in the system.
Як виявилося, підприємство використало частину коштів із свого рахунку в СЕА ПДВ, проте у системі через технічну помилку продовжувала відображалася сума близько мільйона гривень.although changes will not affect orders already placed(unless due to a technical error).
можуть час від часу змінюватися, хоча зміни не впливають на вже розміщені замовлення(окрім технічної помилки).
