TECHNICAL ERROR in Portuguese translation

• erro técnico
• falha técnica

Examples of using Technical error in English and their translations into Portuguese

Welsh(PPE).- Madam President, due to some technical error, my name is recorded as having voted against Mr Oostlander's report on ethnic cleansing.
Welsh(PPE).-(EN) Senhora Presidente, devido a qualquer erro técnico, o meu nome aparece na acta como tendo votado contra o relatório do senhor deputado Oostlander sobre limpeza étnica.

Correa has characterized American dollarisation as a"technical error" which has effectively eliminated Ecuador's ability to set its own currency and exchange policy.
Correa escreveu vários documentos contra a dolarização, a qual qualificou como um erro técnico, ao eliminar a política monetária e cambial.

The intraclass correlation coefficient was used to analyze the reproducibility of the circumference measures and the relative technical error of measurement was calculated according to Silva et al.
Coeficientes de correlação intraclasse ICC foram empregados para análise de reprodutibilidade das medidas de circunferência e o erro técnico de medida ETM relativo, calculado conforme Silva et al.

The International Commission of Inquiry that we instigated in 1990 had already warned that this drug was a huge technical error and that it would kill a lot of women.
A Comissão Internacional de Investigação que tínhamos promovido em 1990 já advertira que essa droga era um grave erro técnico que mataria muitas mulheres.

A technical error during ITV's broadcast of the Everton-Liverpool replay meant that millions of viewers missed Dan Gosling's winner for Everton late in extra time.
Uma falha técnica durante a transmissão da ITV do jogo desempate entre Everton e Liverpool levou a milhões de telespectadores a perderem o gol vencedor de Dan Gosling, do Everton, na prorrogação.

inter observer Technical Error TEM, and comparing it with the measurement taken by a"gold standard" anthropometrist as proposed by Habicht.
calculando-se o Erro Técnico de Medida ETM intra e inter observador, comparando-se com a medida de um antropometrista"padrão-ouro", conforme proposto por Habicht.

The maximum relative technical error values observed during training for the waist circumference intra-examiner 1.18;
Os valores máximos de ETM relativo observados durante o treinamento para o perímetro da cintura intra avaliador de 1,18;

The calibration was done using intra- and inter-evaluator technical error of measurement TEM,
Realizou-se a calibração por meio do erro técnico de medida ETM intra e interavaliador,

The anthropometric measurements were performed by two experienced examiners with adequate technical error of measurement TEM,
As avaliações antropométricas foram realizadas por dois avaliadores experientes com níveis de erro técnico de medida ETM adequados,

Furthermore, the skinfolds measurements were considered as satisfactory when the measurement technical error in each skinfold was lower than 5%,
Além do que, são consideradas boas as medidas de dobras cutâneas quando o erro técnico de medida em cada uma delas for menor que 5%

A minor technical error, such as a short circuit in the wiring harness
Um erro técnico, como um curto-circuito na fiação elétrica

The calibration was done using intra- and inter-evaluator technical error of measurement(TEM), adopting the classification of experienced anthropometrist proposed by Pederson
Realizou-se a calibração por meio do erro técnico de medida(ETM) intra e interavaliador, adotando como percentual de erro aceitável para os antropometristas estarem

where flight technical error(FTE) is a significant factor,
onde o Erro Técnico de Voo(FTE) é um fator significativo,

especially in deep joints with the greatest chance of technical error, such as the hip.
principalmente em articulações profundas com maior chance de erro de técnica, como quadril.

we were careful in observing the intra-evaluator Measurement Technical Error MTE, since all the measurements were performed by the same evaluator.
mensuração das medidas antropométricas, houve o cuidado de observar o Erro Técnico de Medida ETM intra-avaliador, uma vez que todas as medidas foram realizadas pelo mesmo avaliador.

to explain this technical error and tell me what it consists of.
seja informado sobre esse erro técnico, sobre as razões da sua ocorrência.

Technical error of measurement(TEM) inter and intra evaluator was calculated according to the recommendations of Gore et al.10 The maximum TEM value of inter(1.86%) and intra evaluators(1.18%) was for measuring waist circumference, which indicated an
O erro técnico de medida(ETM) inter e intra-avaliadores foi calculado de acordo com as recomendações de Gore et al.10 O valor máximo de ETM inter(1,86%)

would by no means be a minor technical error of the kind envisaged by Article 49(2)
seria de modo algum ser um erro técnico menor do tipo previsto no artigo 49( 2)

owing to a studio technical error, the taped vocals were broadcast without the band being able to hear them,
da emissora BBC, mas devido a um erro técnico do estúdio, a música gravada foi tocada sem que a banda, que ficou estática

e.g. in case of fraud or technical error, as long as this leads neither to the unwinding of netting
nomeadamente em caso de fraude ou de erro técnico, desde que esse direito ou pretensão não acarrete a reforma da compensação