TECHNICAL ERROR in Russian translation

• технической ошибки
• техническая ошибка
• технической ошибкой
• техническую ошибку

Examples of using Technical error in English and their translations into Russian

Mr. Endresen(Norway) pointed out that, because of a technical error, Norway figured among the countries that associated themselves with the position of the European Union on the issue.
Г-н Эндресен( Норвегия) подчеркивает, что чисто по технической ошибке Норвегия была включена в список стран, которые поддержали позицию Европейского союза по данному вопросу.

The President: I should like to bring to the attention of representatives a technical error in document A/58/297.
Председатель( говорит поанглийски): Я хочу привлечь внимание представителей к технической ошибке в документе A/ 58/ 297.

The first communication, which was not recorded in report A/HRC/13/31 due to a technical error, concerned one outstanding case.
Первое сообщение, которое не было включено в доклад A/ HRC/ 13/ 31 по технической ошибке, касалось одного невыясненного случая.

In that regard, I wish to draw the attention of the Assembly to a technical error in the third line of paragraph 2.
В этой связи я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к технической ошибке в третьей строке пункта 2.

He hoped that the omission was merely a technical error which could be corrected before the Third Committee voted on draft resolution A/C.3/62/L.32.
Он надеется, что речь идет просто о технической ошибке, которая может быть исправлена до того, как проект резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 32 будет поставлен на голосование в Третьем комитете.

the program could display the technical error when faulty device is connected or the computer is heavily loaded by another application.
программа могла сообщать о технической ошибке когда подключалось сбойное устройство или компьютер был сильно нагружен другими приложениями.

On a technical note, just for the Secretary's attention, there is a technical error in operative paragraph 3.
В техническом плане хочу обратить внимание Секретариата на техническую ошибку в пункте 3 постановляющей части.

The technical error messages are dealt with at the level of the web services where the xml message structure is checked.
Сообщение о технических ошибках устраняется на уровне вебуслуг, на котором проверяется структура сообщения с расширением xml.

Mr. Vantsevich(Belarus) said that the omission of the Republic of Belarus from the draft text was a technical error which could be resolved in informal consultations.
Гн Ванцевич( Беларусь) говорит, что Республика Беларусь не была упомянута в проекте текста по технической ошибке, которую можно исправить в ходе неофициальных консультаций.

the airline's system as a result of a technical error;
системы авиакомпании в результате технического сбоя.

OK No No Approval of the receipt of the client's message operationRejected No Yes Technical error message for the client if the message does not comply with the XML diagram.
OK Нет Нет Подтверждение о получении сообщения клиентом operationRejected Нет Да Сообщение о технической ошибке для клиента, если сообщение не соответствует схеме XML.

If due to a technical error or failure of the Game the User gets access to AGF without the full price of such AGF being charged from his game account,
Если вследствие технической ошибки или сбоя Игры Пользователь получил доступ к ДФИ без осуществления списания с его игрового счета полной стоимости такого ДФИ,

The reported 1991 value for the emissions from the energy sector appears to contain a technical error 182,722.3 Gg compared with 2,382,402.0 Gg in 1990 and 2,017,364.5 Gg in 1992.
Сообщенная величина для выбросов в секторе энергетики за 1991 год, как представляется, является следствием технической ошибки 182 722, 3 Гг по сравнению с 2 382 402, Гг в 1990 году и 2 017 364, 5 Гг в 1992 году.

He noted that there appeared to be a technical error in paragraph 19 of the Secretary-General's report,
Выступающий отмечает, что, повидимому, техническая ошибка сделана в пункте 19 доклада Генерального секретаря,

B Owing to a technical error, the amount of $37.00 owed to the United Nations Secretariat for the 2010 Review Conference was not reflected;
B Ввиду технической ошибки не была отражена сумма в размере 37, 00 долл. США, причитающаяся Секретариату Организации Объединенных Наций

It is my understanding that the reference to even-numbered sessions is a technical error and that the paragraph should have indicated instead that the item would continue to be considered at odd-numbered sessions,
Как я понимаю, ссылка на сессии с четными номерами является технической ошибкой, и вместо этого данный пункт должен был гласить, что этот пункт должен по-прежнему рассматриваться на сессиях с нечетными

said that the printed version just distributed contained a technical error.
в напечатанном варианте только что распространенного документа содержится техническая ошибка.

Due to a technical error in some common reporting format(CRF) tables,
А В результате технической ошибки в некоторых таблицах общей формы докладов( ОФД)

the secretariat had identified one further technical error in another claim that should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.
секретариат выявил еще одну техническую ошибку в другой претензии, которая должна быть исправлена в соответствии со статьей 41 Регламента.

relevant United Nations procedures, but it insists that the violation was nothing more than an unintentional technical error.
однако утверждает, что это нарушение было всего лишь случайной технической ошибкой.