TECHNICAL ERROR in French translation

• erreur technique
• problème technique

Examples of using Technical error in English and their translations into French

With regard to the technical error that had crept into article 121, paragraph 5, of the 17 July 1998 version of the Statute,
Pour ce qui est de l'erreur technique qui s'est glissée au paragraphe 5 de l'article 121 de la version du 17 juillet 1998 du Statut,

owing to an unfortunate technical error by the secretariat of the Commission on Human Rights,
en raison d'une regrettable erreur technique du Secrétariat, le texte dont le Conseil économique

To correct any technical error and have it reflect the response expected from a typically qualified operating team If during validation it is found that a malfunction is not simulated correctly,
Il faut corriger toute erreur technique dans le guide d'examen et modifier celui-ci au besoin pour qu'il décrive bien la réaction à laquelle on s'attend d'une équipe d'exploitation compétente Si la validation révèle

in which it had been included because of a technical error.
dans laquelle elle figurait par suite d'une erreur technique.

sometimes due to a miscalculation or technical error.
d'une erreur de calcul ou d'une erreur technique.

Keytrade Bank cannot be held liable for damage resulting from a technical error(including transmission problems)
Keytrade Bank n'assume donc aucune responsabilité en cas de dommage résultant d'une défaillance technique(en ce compris des problèmes de transmission)

After pointing out that India had been included in the list of original sponsors of the draft resolution as the result of a technical error he announced that Albania,
Après avoir indiqué que l'Inde a été citée parmi les auteurs initiaux du projet de résolution à la suite d'une erreur technique, l'intervenant annonce

Use of professional subtitling software: zero technical errors.
Utilisation d'un logiciel de sous-titrage professionnel: aucune erreur technique.

This includes losses resulting from technical errors, system problems or fraud.
Cela inclut les pertes résultant d'erreurs techniques, problèmes de système ou fraude.

Carrousel takes every care to limit inconveniences caused by technical errors.
Carrousel prend toutes les mesures pour limiter les désagréments causés par les défaillances techniques.

It is our goal to minimise disruption caused by technical errors.
Nous nous efforçons de réduire au minimum les perturbations causées par des problèmes techniques.

Therefore, there are no technical errors in such a case, which means complaints cannot be accepted.
Nous ne sommes donc pas en présence d'une erreur technique qui pourrait faire l'objet d'une réclamation.

I didn't really have a lot of time to prepare, and I just ended up making some technical errors against him.
J'ai fait quelques erreurs techniques et je n'ai pas eu beaucoup de temps entre les deux matchs pour m'ajuster.

PWGSC has not identified any technical errors in Rockwell Collins's methodologies
TPSGC n'a soulevé aucune erreur technique dans la méthode ou les présomptions de Rockwell Collins,

Our subtitles do not have technical errors because we use professional subtitling software
Nos sous-titres ne contiennent pas d'erreurs techniques car nous utilisons un logiciel de sous-titrage professionnel

Technical errors during installation of the hair follicle are considered the most common factors that lead to failure of hair transplantation.
Les erreurs techniques pendant la mise en place du follicule pileux sont considérées comme les facteurs les plus communs qui mènent à la défaillance de la transplantation des cheveux.

Technical errors and validation errors may prevent data from being accepted by the CPCD.
La présence d'erreurs techniques ou de validation pourrait empêcher l'acceptation des données dans la BDCCP.

to limit possible inconveniences caused by technical errors as much as possible.
à limiter autant que possible les éventuels désagréments causés par des erreurs techniques.

To determine whether each possible inconsistency merely reflects technical errors or may raise issues of interpretation;
De déterminer si chacune de ces incohérences éventuelles est simplement le résultat d'erreurs techniques ou pourrait entraîner des problèmes d'interprétation;

insufficient predesign investigations and technical errors.
du travail de préconception inadéquat et des erreurs techniques.