JUDICIAL ERROR in French translation

• erreur judiciaire
• erreurs judiciaires

Examples of using Judicial error in English and their translations into French

the impossibility of lodging an appeal opened the door to irreparable judicial error, particularly when a person was sentenced to death.
l'impossibilité de faire appel ouvre la porte à des erreurs judiciaires irréparables, en particulier en cas de condamnation à mort.

The Permanent Mission provided lengthier detail on the specific context of compensation for judicial error, including for pretrial detention resulting in acquittal or dismissal,
La Mission permanente a fourni des informations plus détaillées sur le contexte particulier de l'indemnisation pour erreur judiciaire, notamment pour la détention avant un procès se terminant sur un acquittement

This creates a significant risk of judicial error.
ce qui constitue un risque important d'erreurs judiciaires.

are not awarded in respect of a judicial error unless it is found to be the result of a major fault or deliberate fraud.
il n'est accordé de dommages au titre d'une erreur judiciaire que si elle résulte d'une faute grave ou délibérée.

a source of judicial error.
sources d'erreurs judiciaires.

a decision by a single judge can lead to judicial error in individual cases.
une décision rendue par un juge unique peut conduire à une erreur judiciaire dans des cas individuels.

in spite of the fact that Mr. Dumont was the victim of a judicial error entitled to compensation.
alors qu'il était victime d'une erreur judiciaire ouvrant droit à indemnisation.

is that the author was actually compensated for damages deriving from the judicial error which he alleges he suffered.
l'auteur ait été effectivement indemnisé pour le préjudice résultant de l'erreur judiciaire dont il se dit victime.

unless the minor or his or her legal guardians contributed wilfully or culpably to the judicial error.
ses représentants légaux n'aient pas contribué, par dol ou par faute, à l'erreur judiciaire.

Article 22 of the Constitution guarantees the right of victims to compensation in the event of judicial error, improper administration of justice, acts that may
L'article 22 de la Constitution garantit le droit à réparation des victimes d'une erreur judiciaire découlant d'une mauvaise administration de la justice,

if the effect would be detrimental to the situation of the person convicted(acquitted), a judicial error cannot be rectified upon review under any circumstances,
la situation du condamné(de la personne acquittée), l'élimination d'une erreur judiciaire dans le cadre de cette procédure est exclue quelles

Although the case has not arisen, legislators have made provision for a reparation mechanism in the event of judicial error(article 17 of the Constitution)
En ce qui concerne les erreurs judiciaires, le législateur a prévu un dispositif de réparation énoncé à l'article 17 de la Constitution

restoration of the prior legal situation, or reparation of the legal situation jeopardized through judicial error or unjustified delay or omission.
la réparation de la situation juridique à laquelle il a été porté atteinte par suite d'une erreur judiciaire, d'un retard ou d'une omission injustifiés.

claiming that he was a victim of a judicial error, and seeking compensation for damages suffered,
qui affirmait être victime d'une erreur judiciaire et réclamait une indemnisation pour le préjudice subi,

Article 531 bis goes on to state that damages awarded to the victim of the judicial error or his rightful claimants,
L'article 531 bis dispose que les dommages et intérêts alloués à la victime de l'erreur judiciaire ou à ses ayants droit,

any person sentenced to this penalty therefore enjoys a number of safeguards that usually protect him from any judicial error.
à mort un nombre important de garanties permettant, dans la quasitotalité des cas, d'éviter l'erreur judiciaire.

responsibilities should not be accepted as the basis for any trial leading to the imposition of a penalty in respect of which judicial error is irremediable.
l'on puisse rendre un jugement susceptible d'entraîner l'application d'une peine à l'égard de laquelle l'erreur judiciaire est irrémédiable, en se fondant sur des faits et des responsabilités sur lesquels plane la moindre incertitude.

owing to the nature of the sentence, judicial error in this instance is irreversible.
celles de la justice ordinaire alors que, par nature, l'erreur judiciaire est, en l'espèce, irréversible.

any person sentenced to this penalty therefore enjoys a number of safeguards that usually protect him from any judicial error.
cette peine un nombre important de garanties permettant, dans la quasi-totalité des cas, d'éviter l'erreur judiciaire.

of ordinary courts when, by nature, judicial error is, in this instance, irreversible.
celles de la justice ordinaire alors que, par nature, l'erreur judiciaire est, en l'espèce, irréversible.