HUMAN ERROR in French translation

• erreur humaine
• défaillance humaine
• erreurs humaines

Examples of using Human error in English and their translations into French

Accidental disclosure(i.e. human error) accounted for just over twothirds of those breaches.
La divulgation accidentelle(c'est-àdire attribuable à l'erreur humaine) représentait un peu plus des deux tiers de ces atteintes.

The Civil Aviation Human Error Model and its companion analytic process were used to analyze the accidents.
Le modèle de l'erreur humaine de l'Aviation civile ainsi que le processus analytique qui s'y rattache ont été utilisés pour analyser les accidents.

To prevent human error, use is made of behavioural techniques, i.
Nous utilisons des techniques comportementales appelées« human performance tools» afin d'éviter des erreurs humaines.

This approach aims to develop a road transport system that is better able to accommodate human error and take into consideration the vulnerability of the human body.
Ces principes consistent à créer un système de transport routier mieux adapté à l'erreur humaine et qui tienne compte de la vulnérabilité du corps humain.

They incorporate cutting-edge software to insure accuracy and minimize human error, and are chosen individually depending on the technical parameters of each vehicle.
Ils intègrent un logiciel de pointe pour assurer la précision et réduire au minimum les erreurs humaines, et sont choisis individuellement selon les paramètres techniques de chaque véhicule.

This approach aims at developing a road transport system that could accommodate human error and consider the vulnerability of the human body.
Ces principes consistent à créer un système de transport routier capable d'incorporer la marge d'erreur humaine et de tenir compte de la vulnérabilité du corps humain.

with hydraulic fracturing fluids, most likely as result of human error AER, 2012a.
fort probablement attribuable à l'erreur humaine, a été documenté AER, 2012a.

sanctions due to procedural failures, human error or external events;
de sanctions notamment du fait de défaillances de procédures, d'erreurs humaines, d'événements extérieurs;

any possible human error is excluded.
toute éventualité d'erreur humaine est exclue.

On the Taber Subdivision, the train control system( OCS"dark territory") is reliant on administrative defences that are susceptible to human error.
Sur la subdivision Taber, le système de contrôle ferroviaire se fie à des défenses administratives qui peuvent être soumises à des erreurs humaines.

preventing SecureLock power cords from coming unplugged due to vibration or human error.
évitant ainsi le débranchement des cordons d'alimentation SecureLock à cause des vibrations ou d'une erreur humaine.

due to human error, technology issues or otherwise.
des omissions dues à des erreurs humaines, à des problèmes technologiques ou autres.

systems, human error or external events.
de systèmes internes, de l'erreur humaine ou d'événements externes.

Quick measurment and automatic data transfer means no slow down in operation and elimination of human error for an efficient handling processs and high revenue recovery.
Les mesures rapides et le transfert automatique des données contribuent à la continuité des opérations ainsi qu'à l'élimination des erreurs humaines.

the number of complaints caused by human error has drastically reduced.
considérablement le nombre de réclamations pour des problèmes liés à une erreur humaine.

In many safety critical domains, safety has been improved by the application of contemporary human error models and management methods.
La sécurité a été améliorée dans de nombreux domaines essentiels par l'application de modèles contemporains de l'erreur humaine et de sa gestion.

unauthorized exposure of personal information, often through human error.
souvent imputable à l'erreur humaine, mais aussi parfois à des problèmes techniques.

thus eliminating human error.
ce qui permet d'éviter les erreurs humaines.

By completing components in one-hit there is no geometric deviation or human error than can be caused by moving parts from one machine to the next.
La réalisation des composants en un seul passage élimine les écarts de géométrie ou les erreurs humaines imputables aux transferts de pièces entre machines.

First and foremost it is a general approach to accident investigation based on a systems perspective on accidents and human error which is described above.
Il s'agit avant tout d'une approche générale des enquêtes sur les accidents fondée sur les aspects systémiques des accidents et de l'erreur humaine voir ci-dessus.