ТОВЩИНА ШАРУ - переклад на Англійською

• layer thickness

Приклади вживання Товщина шару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після душу ретельно розтерті мочалкою сухіноги покривають підігрітим складом: товщина шару- близько 5 мм.
After the shower, carefully rubbed with a washcloth, dryfeet covered with a heated composition: the thickness of the layer is about 5 mm.

Для систем комфортного обігріву прямої дії«тепла підлога», з використанням матів, товщина шару над кабелем може бути рівна кільком сантиметрам;
For direct-action comfort underfloor heating systems with the use of mats, the thickness of the layer over the cable can be equal to several centimetres;

Молоді саджанці необхідно вкривати на зиму сухим листом та торфом, товщина шару- до 10 см.
Young seedlings need shelter for the winter with dry leaves, and peat, the thickness of the layer through 10 cm.

Товщина шару утеплювача- відстань від верхньої кромки балки до чорнової підлоги.
The thickness of the layer of insulation- distance from the top edge of the beam to the subfloor.

Товщина шару в різних частинах океану становить від 5 до 12 кілометрів.
The thickness of the layer in different parts of the ocean is from 5 to 12 kilometers.

знос товщини шару може бути гнучко обраний в відповідності з різними умовами роботи, а товщина шару зносу готової продукції становить не менше 2 мм;
wear layer thickness can be flexibly selected according to different working conditions, and the wear layer thickness of finished products is not less than 2mm;

Для штукатурки товщина шару в якій перевищує 3 см,
For plaster, the thickness of the layer in which exceeds 3 cm,

резервуарів підземних вод водонепроникними породами, товщина шару яких також сягає сотнів метрів.
groundwater reservoirs by watertight rocks, the thickness of layers of which reaching, again, hundreds of meters.

Середня товщина нарізки швів становить третину товщини шару бетону.
The average thickness is cut seams third concrete layer thickness.

Наприклад, клеї на основі розчинників втрачають до 50-70% товщини шару.
For example, solvent based adhesives lose up to 50-70% of the layer thickness.

Ціна шпаклівки за 1м2 залежить від стану поверхні, товщини шару і фінішного покриття.
Price per 1m2 of filler depends on the state of the surface, layer thickness and topcoat.

Викладіть між ними фарш і за допомогою качалки добийтеся рівномірної товщини шару в 1 см.
Put therebetween and minced using a rolling pin Achieve uniform layer thickness 1 cm.

визначення товщини шарів лакофарбових покриттів.
paint coating layer thickness measurement.

Marsis не зміг визначити товщину шару води, але дослідники припускають, що вона становить щонайменше один метр.
Marsis wasn't able to determine how thick the layer of water might be, but the research team estimate that it is a minimum of one metre.

випромінювальної здатності вимагає багатошарового матеріалу, в якому товщина шарів контролюється з точністю до нанометрів.
emissivity requires a multilayer material where the thicknesses of the layers are controlled to nanometre precision.

ми створили неймовірно легку плівку Colchuga товщина шарів вимірюється в нанометрах(10-9),- дозволяє на 40% скоротити вагу плівки на упаковку.
we have created an incredibly easy film Colchuga layer thickness measured in nanometers(10-9)- allows for 40% reduction in weight of the film on the packaging.

тонкими вгорі до нинішньої середньої річної товщини шару.
thin upward to the present average annual layer thickness.

виготовляється за унікальною технологією nano-layer, завдяки якої товщина шарів плівки вимірюється в нанометрах(10-9). Це дозволило створити неймовірно міцну і легку упаковку.
manufactured by unique technology nano-layer, whereby the thickness of the layers of the film is measured in nanometers(10-9).

Для систем комфортного обігріву прямої дії«тепла підлога», з використанням кабелю, товщина шарів над кабелем може сягати від 4 см до 10 см, при цьому перший
For direct-action comfort underfloor heating systems with the use of cables, the thickness of the layers over the cable can reach from 4 cm to 10 cm,

по-друге, якої товщини шар ви плануєте наносити.
how thick a layer you plan to apply.