ОЗОНОВОГО ШАРУ - переклад на Англійською

• of the ozone layer
• ozone

Приклади вживання Озонового шару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паризька кліматична угода мають спільний знаменник,- зміна клімату та захист озонового шару.
the Paris Climate Agreement have a common denominator,- change of the climate and ozone layer protection.

і аж до руйнування озонового шару.
from climate change to the depletion of the ozone layer.

руйнування озонового шару в стратосфері.
stratospheric ozone depletion.

хлорфторвуглеці, вивільняються в атмосферу, що сприяє виснаження озонового шару.
were released int to the atmosphere which contributed to the depletion of ozone layer.

У минулих дослідженнях використовувався статистичний аналіз змін розміру озонової діри, щоб стверджувати, що руйнування озонового шару зменшується.
Past studies have used statistical analyses of changes in the ozone hole's size to argue that ozone depletion is decreasing.

Збільшення вмісту фреонів у атмосфері веде до руйнування атмосферного озону і зменшення озонового шару, виникнення так званих озонових дірок.
The increase of CFC in the atmosphere leads to the destruction of atmospheric ozone and ozone depletion, the emergence of so-called ozone holes.

тоді ще не вистачало кисню та озонового шару.
in the Archean atmosphere, which lacked oxygen and an ozone layer.

Незважаючи на те, що недавні міжнародні угоди можуть допомогти повернути пошкодження озонового шару, ремонт займе десятиріччя.
Though recent international treaties may help reverse damage to the ozone layer, the repair will take decades.

Глобальну стурбованість викликало руйнування озонового шару Землі, викликане хлорфторвуглецями, що привело до їхньої заборони,
Global concern has been caused by the destruction of the ozone layer of the Earth caused by chlorofluorocarbons,

Секретаріат з питань озонового шару Екологічної програми ООН в Найробі(Кенія)
The ozone secretariat at the UN Environment Programme in Nairobi,

Це могло призвести до руйнування озонового шару, який захищає життя на Землі від шкідливих рівнів радіації,
This would have led to the destruction of the ozone layer, which protects life on Earth from harmful levels of radiation,

Оскільки потепління клімату та виснаження озонового шару будуть направляти більше теплоти океану в ці сектори,
As climate warming and ozone depletion send more ocean heat toward those sectors,

Про це повідомила Директор департаменту з питань зміни клімату та збереження озонового шару Міністерства екології та природних ресурсів України
This was reported by Svitlana Hrynchuk, the Director of the Department for Climate Change and the Preservation of the Ozone Layer of the Ministry of Ecology

Хоча більшість ранніх робіт щодо ХФВ зосереджені на їх ролі у виснаженні озонового шару, до 1985 року Раманатхан
While most early work on CFCs focused on their role in ozone depletion, by 1985 Ramanathan and others showed that

Загроза подальшого руйнування озонового шару спонукала міжнародну спільноту прийняти рішення про поступове припинення використання даної групи холодоагентів,
The threat of further destruction of the ozone layer has prompted the international community to take a decision on the phasing out of the use of this group of refrigerants,

Щоб досягти цього терміну відновлення озонового шару, світ повинен буде продовжувати працювати над скороченням випуску інших озоноруйнуючих хімічних речовин,
To achieve that timeline of ozone recovery, the world will have to continue to work to reduce other ozone-depleting chemicals

що пошкодження озонового шару призведе до потепління на планеті й до розтавання полярних льодовиків.
lectures that the deterioration of the ozone layer would give rise to a warming of the planet, which would result in the melting of the polar icecaps.

Оскільки потепління клімату та виснаження озонового шару будуть направляти більше теплоти океану в ці сектори,
As climate warming and ozone depletion send more ocean heat toward those sectors,

такі, як утворення озонового шару, поширення кисню,
such as the formation of the ozone layer, the proliferation of oxygen,

виснаження озонового шару, втрата біологічного різноманіття,
air pollution, ozone depletion, loss of biodiversity,