ТОМУ БІЛЬШ - переклад на Англійською

• therefore more
• so a more
• hence more
• thus more
• ago more

Приклади вживання Тому більш Українська мовою та їх переклад на Англійською

економічний комплекс перетворюється в сировинний придаток більш відкритих і тому більш динамічних сусідів.
their economic complex turning into a supply of raw materials for their more open and therefore more dynamic neighbours.

Одночасно податкова політика як непрямий метод державного регулювання більш гнучко сприймається економікою і тому більш широко застосовується в ринкових системах, ніж методи прямого державного регулювання.
At the same time, tax policy as an indirect method of state regulation is more flexibly perceived by the economy and therefore more widely used in market systems than direct government regulation.

може призвести до більш збалансованого в гендерному відношенні, і тому більш законного політичного
can lead to more gender balanced, and thus more legitimate, political

Соціальна політика глави міста передбачає подальше скорочення кількості автомобілів- це зробить Рим більш комфортним, а тому більш популярним серед туристів,
Social policy of the mayor suggests a further reduction in the number of cars- it would make Rome more comfortable, and therefore more popular among tourists,

Ми запрошуємо ТОП-фахівців з США, Європи та України, тому більш ніж 50% програми складуть зарубіжні експерти, які прочитають доповіді, насичені практичними прикладами з реальних проектів.
We invite TOP-specialists from the USA, Europe and Ukraine, therefore, more than 50% of the program will be composed of foreign experts who will read talks full of practical examples from real projects.

Вчені вважають, що жінки менш схильні до ризику, тому більш релігійні чи Замислювалися ви коли-небудь над тим, звідки береться
Scientists believe that women are less risk-averse, so the more religious have you ever wondered how comes

При заміні процесора слід звернути увагу на можливість його роботи з встановленою в комп'ютер материнської платою- кожна з них має межу можливостей, тому більш сучасні процесори можуть зажадати заміни і її.
When replacing the processor, you should pay attention to the possibility of his work installed in the computer motherboard- all have the capacity, so more modern CPUs may need to be replaced and her.

він має менші об'ємні втрати, тому більш ефективні для оптики CO2.
it has lower bulk losses so more effective for CO2 optics.

вони були багатшим, а тому більш шанованим класом,
because they were of the wealthier and therefore more respectable class;

Фабрики звернулися до виробництва більш вишуканих і тому більш дорогих товарів лише на пізніших стадіях,
The factories turned to the production of more refined and therefore more expensive goods only at a later stage,

китайське слово синь вказує на рух і зміни, тому більш точним перекладом, можливо, було б«п'ять стихій»,
the Chinese word xin indicates movement and change, so a more accurate translation might be"five elements",

Я не знаю, чи це відбувається тому, що ІТ, як правило, звертається до читачів, які більше зацікавлені в математиці та науці, а тому більш комфортно з ідеєю об'єктивних вимірювань продуктивності(дебати навколо бенчмаркінгу, як правило, обертаються більше навколо гарних чи поганих тестів,
I don't know if that's because IT tends to appeal to readers who are more interested in math and science, and therefore more comfortable with the idea of objective performance measurements(debates around benchmarking tend to revolve more around good versus bad tests,

Тому більш коректними.
More properly, therefore.

Вранці зазвичай трава буває мокрою, тому більш зручними можуть бути гумові.
In mornings the grass is usually wet, therefore, rubber boots are more comfortable.

Про теорію арешту морських суден написано багато, тому більш цікавою видається практика.
Much has been written about the theory of the arrest of seagoing ships, so the practice seems more interesting.

А ще робуста швидко зростає, і тому більш прибуткова, ніж арабіка.
The Robusta, however, grows faster and is generally more robust than the Arabica.

Вранці зазвичай трава буває мокрою, тому більш зручними можуть бути гумові.
In the morning, usually the grass is wet, so comfortable is high rubber boots.

По-друге, вони мають досвід страхування основного бізнесу і тому більш схильні до послуг страховиків.
Secondly, they have experience in insuring their core business and are more inclined towards the services of insurers.

Тому більш ефективним є хід з відключенням розширення- можливо, його скоро виправлять
Therefore, it is more effective to go with the expansion disconnection- perhaps it will be corrected soon

Разом з Олімпійськими, Дельфійські(раніше мали назву- Піфійські) ігри були заборонені тому більш ніж 1600 років.
Just like Olympic, the Delphian(called Pythian earlier) Games were prohibited more than 1600 years ago, and were restored at the beginning of the 20th century only.