ТОМУ В БІЛЬШОСТІ - переклад на Англійською

• so in most
• therefore in most

Приклади вживання Тому в більшості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, грошові перекази здійснюються через банки, тому в більшості випадків достатньо знайти за довідниками найближчий банк
As a rule, money transfers are carried out through banks, so in most cases it is enough to find the directories nearest Bank

Від типу покрівельного матеріалу, конструкція навісу не залежить, тому в більшості випадків інструкція по створенню навісу для машини своїми руками має наступну послідовність.
The type of roofing material, the design of the canopy is not affected, therefore, in most cases, the instructions for creating the carport with his own hands has the following sequence.

є програмами, тому в більшості випадків створюються під якусь конкретну платформу(iOS, Android, і т. д.).
are programs, so in most cases they are created for a particular platform(iOS, Android, etc.).

Тому в більшості регіонів України можна здійснювати походи лише до 1 категорії складності, а походи 2 і 3 категорії- тільки в Карпатах
Therefore, in most regions of Ukraine the sports hikes of only the 1st category may be conducted

Насправді, більшість птахів мають дуже поганий нюх, тому в більшості випадків не в змозі навіть помітити людський запах на пташенят(навіть бризки скунса, здається, не турбує багатьох видів птахів).
In fact, most birds have a very poor sense of smell, so in most cases are unable to even notice human scent on baby birds(even a skunk's spray doesn't seem to bother many types of birds).

Оскільки органи Пенсійного фонду України не володіють інформацією щодо права власності громадян на нерухоме майно, тому в більшості випадків відмовляють у поверненні сплаченого збору.
Since the bodies of the Pension Fund of Ukraine do not possess information about the property rights of citizens on real estate, therefore, in most cases, they refuse to return the fee paid.

Однак подібні явища можуть бути ознаками звичайної застуди, тому в більшості випадків зараження токсоплазмозом виявляється непоміченим,
However, such phenomena can be symptoms of the common cold, so in most cases, toxoplasmosis infection is undetected,

Відремонтувати пошкоджений жорсткий диск в домашніх умовах самостійно практично нереально, тому в більшості випадків, якщо тільки мова не йде про критичних пошкодженнях,
It is almost unrealistic to repair the damaged hard drive at home, so in most cases, unless it is a matter of critical failure,

Сучасна стоматологія не має великого списку протипоказань до цієї процедури, тому в більшості випадків за результатами огляду клієнт відразу ж отримує«голлівудську посмішку».
Modern dentistry has a large list of contraindications to this procedure, so in most cases, according to the results of the inspection, the customer immediately receives a"Hollywood smile".

у ламп розжарювання і компактних люмінесцентних ламп, тому в більшості випадків для формування лампи використовується декілька світлодіодів.
of compact fluorescent lamps, so in most cases more LEDs are used in the design of the lamp.

із завидною регулярністю вели переділи територій з сусідніми державами, тому в більшості міст, великих
with enviable regularity they conducted redistribution of territories with neighboring states, therefore in most cities, large

На сьогодні глобальною проблемою для чоловіків є рак передміхурової залози(РПЖ), тому в більшості країн світу профілактичний огляд в уролога для чоловіків- це обов'язкова складова щорічного скринінгу.
Nowadays, prostate cancer(CaP) is the global problem for men. So, in most countries a preventive examination performed by a urologist is an essential part of annual screening.

В останні роки склалася думка, що сучасні стартапи обов'язково базуються на застосуванні сучасних інформаційних технологій і тому в більшості випадків мова йде саме про IT-стартапи.
In recent years the opinion was formed that modern startups are always based on the use of modern information technologies, and therefore in most cases we are talking about IT startups.

Тому в більшості випадків спецслужбам ледь вдається встановити(а іноді взагалі не вдається)
That is why, in most cases, special services with great difficulty can(and sometimes cannot)

Тому, в більшості випадків рекомендують приймати не більше 4 грамів на день.
Therefore, in most cases it is recommended to take no more than 4 grams per day.

Процедура відноситься до розряду косметичної хірургії, тому, в більшості випадків, несе естетичний, а не функціональний контекст.
The procedure belongs to the category of cosmetic surgery- therefore, in most cases, it carries an aesthetic rather than a functional effect.

Тому в більшості великих аеропортів є морги.
Yes, most of the bigger ships do have morgues.

Всі німці вчать в школі англійську мову, тому в більшості місць можна їм обійтися.
All Germans learn English at school, so you should be able to get by with English in most places.

На шпалерах цвіль поширюється з блискавичною швидкістю, тому в більшості випадків доводиться повністю знімати шпалери.
The wallpaper mold extends at lightning speed, so in most cases you have to completely remove wallpaper.

Лікується гемохроматоз досить проблематично, тому в більшості випадків можна спостерігати ураження печінки у вигляді цирозу.
Treated hemochromatosis is problematic, so in most cases you can observe the liver injury in cirrhosis.