Приклади вживання In most regions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
distributors of building materials in most regions of Ukraine.
The height of snow in most regions of Ukraine ranges from 15 to 40 cm- this provides reliable frost protection to crops.
Висота снігового покриву в більшості регіонах України становить від 15 до 40 см і надійно захищає посіви від заморозків.The cold weather will dominate in most regions of Ukraine on weekend, from small“minuses” to insignificant“pluses”.
На вихідних холодна погода утримається в більшості областей України очікується від невеликих мінусів The level of insolation in most regions of Ukraine is higher than in many European countries(including Germany- leader in the field of solar energy).
Рівень інсоляції в більшості областей України вище, ніж у багатьох країнах Європи(включаючи Німеччину- лідера У найближчі дні денна температура повітря в більшості областей України буде перевищувати нуль градусів.In most regions of Ukraine according to the results of two-stage tender is determined coordinators(managers)
В більшості областей України за результатами двохетапного конкурсу визначені координатори(керівники)In most regions arak is made at home
PS В більшості регіонів арак роблять вдомаcheaper than cars in most regions of the world, and insurance is usually cheaper.
ніж для автомобілів в більшості країн світу, і страхування, як правило, дешевше теж.Today the association has branches in most regions of Ukraine, social activities involved more than 500 members.
Сьогодні Асоціація має свої осередки у більшості регіонів України, до суспільної діяльності задіяні понад 500 членів.У більшості регіонів спостерігалося додатне сальдо міждержавних міграцій,These events were held in most regions of Ukraine(in 21 oblasts), which we are sincerely pleased about.
Ці заходи провели у більшості регіонів України- In most regions, the thermometer is held at 34-35 degrees Celsius,
У більшості регіонів стовпчик термометра тримається на позначці 34-35 градусів Цельсія,According to the president, compared with 2013 funding for road repairs and construction in most regions increased by 10 times.
За словами президента, порівняно з 2013 роком у багатьох областях фінансування ремонту і будівництва доріг зросло в десять разів.Our works"Avtomagistral-Pivden" works in most regions of Ukraine, implements the largest
Наші роботи«Автомагістраль-Південь» працює у більшості регіонів України, реалізує найбільш масштабніSignificance at the regional level is also taken into account, in most regions or republics there are local structures that are more important than federal ones.
Значимість на регіональному рівні теж враховується, в більшості областей або республік є місцеві структури, які мають більшу вагу, ніж федеральні.local religious leaders in most regions of the country have formed regional councils of churches
лідери місцевих релігійних громад у більшості регіонів України сформували обласні Ради церковThe peculiarities of early presidential elections in Ukraine in 2014 were long queues at polling stations in most regions of Ukraine that didn't disappear throughout Election Day.
Особливістю позачергових виборів Президента України 2014 р. стала наявність на виборчих дільницях у більшості регіонів України великих черг, які не зникали упродовж усього дня голосування.In most regions the key limiting nutrient is nitrogen,
У більшості регіонів ключовою лімітуючою речовиною є азот,In most regions local authorities did not make any active steps aimed at provision proper conditions for early elections of the head of state.
У більшості регіонів місцеві органи влади не проводили будь-якої активної діяльності, спрямованої на створення належних умов для проведення позачергових виборів глави держави.Therefore, it is only reasonable that currently TEMPUS projects are being implemented in most regions of Ukraine.
Тож не дивно, що проекти Темпус здійснюються майже в усіх регіонах України.
