У БІЛЬШОСТІ ОБЛАСТЕЙ - переклад на Англійською

• in most regions
• in most areas
• in most oblasts
• in most of the fields

Приклади вживання У більшості областей Українська мовою та їх переклад на Англійською

австрійці зуміли придушити опір у більшості областей Італії.
the Austrians were able to suppress the resistance in most regions of Italy.

Проведені в цій області роботи зараз широко використовуються у більшості областей сучасної науки і техніки.
The works conducted in this are are now widely used in most areas of modern science and technology.

У більшості областей процес просувається без зайвих проблем,
In the majority of oblasts, the process is well under way,

здійснення міжнародних норм і стандартів у більшості областей міжнародного права.
implementation of international norms and standards in most fields of international law.

Запит на радикальні зміни відносно високий(близько 70%) у більшості областей.
The demand for radical changes is relatively high(about 70%) in the majority of the regions.

Більше того,-«За даними Міністерства охорони здоров'я України, у більшості областей країни фіксуються масові спалахи захворюваності на кір,
Moreover,-“according to the Ministry of health of Ukraine, in most regions of the country recorded massive outbreaks of measles, more than eight thousand children

Як і очікувалося, рух сповільнюється на цих ключових маршрутів на початку ранковий пік(який у більшості областей знаходиться між 6, 30 і 6:45 ранку)
As expected, traffic slows down on these key routes at the beginning of the morning peak(which in most areas is between 6.30

Листопада 2008 року у більшості областей України здійснено спроби захоплення
On Sunday 16 November 2008, in most regions of Ukraine there were attempts to seize

Пасивність Партії регіонів у більшості областей, де вона користувалась значним рівнем електоральної підтримки(окрім хіба що Донецької області,
Passivity of the Party of Regions in most oblasts where it had a considerable level of electoral support(except only Donetsk oblast,

розташовані в південних областях, для створення всеукраїнської профспілки не обов'язково мати свої організації у більшості областей України.
they are required to have their own organizations in most regions of Ukraine to create an all-Ukrainian trade union.

він сам піддавався сильній критиці у більшості областей, на які він намагався вплинути(наприклад,
he was strongly criticized in most of the fields that he tried to influence(such as architecture),

і не поступили в масове виробництво, а він сам піддавався сильній критиці у більшості областей, на які він намагався вплинути(наприклад,
he often was subjected to strong criticism in many areas on which he tried to influence(eg,

У більшості областей, безсумнівно, існує безліч доказів, що підтверджують це визначення- від професорів, які приєднуються до нескінченних комітетам, до письменників, що підтримують виснажливі прес-конференції для ЗМІ.
For most fields, of course, there are an endless number of things that satisfy this definition- from professors joining endless committees to writers maintaining exhausting social media presences.

також пропонує широкий спектр спеціалізованих тим у більшості областей сучасної економіки.
offers a wide array of specialized topics in most fields of modern economics.

організації із загальноукраїнським статусом, для цього потрібно мати представництва у більшості областей України, що є значною перешкодою для заявника.
this would necessitate setting up local branches in the majority of the regions of Ukraine, which was an insurmountable obstacle for the applicants.

він сам піддавався сильній критиці у більшості областей, на які він намагався вплинути(наприклад,
he was strongly criticized in most of the fields that he tried to influence(such as architecture),

За даними Міністерства охорони здоров'я України, у більшості областей країни фіксуються масові спалахи захворювання на кір- всього вже більше восьми тисяч хворих на кір дітей
According to the Ministry of health of Ukraine, in most regions of the country recorded massive outbreaks of measles- more than eight thousand cases of children and adults,- said Peshko.- This is an epidemiological threshold

До десятого сторіччя Європа обійшла античність у більшості областях, включаючи озброєння.
By the tenth century Europe had bypassed the ancients in most areas, including weaponry.

У більшості областей вже ві….
In my area most are already in….

У більшості областей кількість розглянутих справ.
Most areas of practice considered.