Приклади вживання Донецької областей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
за винятком тимчасово окупованих районів Луганської та Донецької областей, АР Крим.
the temporarily occupied districts of Luhansk and Donetsk regions, the Autonomous Republic of Crimea.має відношення до міст Луганської та Донецької областей.
are familiar with the cities of the Luhansk and Donetsk oblasts.14 листопада 2014 року Указом Президента було підтверджено рішення про скасування особливого статусу Луганської та Донецької областей.
the law of Ukraine: on 14 November 2014 by the decree of the President confirmed the decision to abolish the special status of Luhansk and Donetsk regions.українські активи повернуться до українського правового поля може йти мова про перегляд рішення РНБО про впровадження торгового обмеження стосовно окупованих районів Луганської та Донецької областей.
the Ukrainian legal field may be a review of the decision of the National Security and Defense Council to introduce a trade restriction on the occupied regions of Lugansk and Donetsk oblasts.автономію Луганської і Донецької областей, дозволить окупанту мати там власну армію,
autonomy of the Luhansk and Donetsk regions, will allow the occupier to have his own army,на підконтрольних Україні територіях Луганської й Донецької областей виробництво може навіть зрости, якщо не будуть поновлені повномасштабні бойові дії.
it looks like production on the unoccupied territories of Luhansk and Donetsk Oblasts could actually expand if massive military action is not renewed.які перебувають на тимчасово окупованій території Луганської та Донецької областей, керуються зі штабу 8-ї загальновійськової армії.
which are located in the temporarily occupied territory of the Lugansk and Donetsk regions, are controlled from the headquarters of this 8th combined-arms army.з інших регіонів України допоможуть інтеграції Луганської та Донецької областей з рештою України.
will help integrate Luhansk and Donetsk oblasts with the rest of Ukraine.розповіла про власний досвід спілкування з жителями Луганської та Донецької областей, сказавши, що будь-яке узагальнення хибне,
spoke about her own experiences with the residents of Lugansk and Donetsk regions, saying that any generalization is falseчастини Луганської та Донецької областей.
parts of the Lugansk and Donetsk regions.Харківської та Донецької областей.
Сторони наголосили на важливості однієї дати для організації місцевих виборів в цілому в Україні, в тому числі деяких районах Луганської та Донецької областей»,- йдеться в заяві канцелярії французького президента.
Є надія, що звіт верховного комісара Муйжніекса про дотримання прав переселенців з Луганської та Донецької областей, громадян України, які проживають в зоні АТО,
There is hope that the report of High Commissioner Muzhnieks on observing the rights of the displaced persons from Lugansk and Donetsk Regions, Ukrainian citizens residing in the Anti-Terrorist Operation zone,легалізацію присутності Росії на території Луганської та Донецької областей, а забезпечення міцного миру в окремих районах
legalization of Russia's presence in the Luhansk and Donetsk regions, but in ensuring a lasting peace in certain можливість забезпечення ними умов для проведення виборів у проблемних місцевостях Луганської та Донецької областей видається обмеженою.
the possibility of providing the conditions for holding elections in problem areas of Luhansk and Donetsk oblasts appears to be limited.з територій Луганської і Донецької областей внаслідок існуючого з 2014 р. військового конфлікту.
from the territories of Luhansk and Donetsk regions as a result of the military conflict continuing since 2014.економічні умови розвитку Луганської та Донецької областей і соціальну структуру країни,
economic conditions of the development of the Luhansk and Donetsk regions and the social structure of the country,прифронтових містах Луганської і Донецької областей.
regions of Ukraine collected several thousand New Year gifts for children living in the"gray zone" of Donbas and">front-line cities of Luhansk and Donetsk regions.населені пункти Луганської та Донецької областей, що розташовані на лінії розмежування.
settlements of Luhansk and Donetsk regions that are on the demarcation line.із допомогою яких можна було б націлитися на щось інше, окрім Луганської та Донецької областей(точніше, їх частини,
the help of whom[Russia] could target something other than Luhansk and Donetsk Oblasts(or more precisely,
