ТОРГОВЕЛЬНУ ВІЙНУ - переклад на Англійською

• trade war
• trade warfare

Приклади вживання Торговельну війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

веде торговельну війну, періодично відрізаючи країну від постачання природного газу,
pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas,

Він сказав, що США не поспішають завершити торговельну війну і“не змінять курс, поки Китай не змінить свою поведінку”,- це тривожна перспектива для регіону, який значною мірою залежить від експорту.
He said the US wasn't in a rush to end the trade war and would“not change course until China changes its ways”- a worrying prospect for a region heavily reliant on exports.

Віце-президент Майк Пенс заявив, що США не поспішають завершити торговельну війну і“не змінять курс, поки Китай не змінить свою поведінку”.
Vice President Mike Pence last week delivered a blistering speech against China, saying that Washington was in no rush to end the trade war and"would not change course until China changes it ways.".

Що хоча президент США Дональд Трамп почав торговельну війну, майже всі сторони в Америці згодні з тим, що стероїдний державний капіталізм Китаю робить його поганим гравцем у світовій торговельній системі
Although President Donald Trump started the trade war, pretty much all sides in America agree that China's steroidal state capitalism makes it a bad actor in the global trading system

Голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер і президент Ради ЄС Дональд Туск пригрозили зробити відповідні обмежувальні заходи проти США, якщо Дональд Трамп почне з ЄС торговельну війну і введе нові тарифи на імпорт сталі заради захисту інтересів американських металургів.
European Commission President Jean-Claude Juncker and President of the Council of the European Union Donald Tusk threatened to take retaliatory measures against the US if Donald Trump starts a trade war with the EU and introduces new tariffs on imports of steel to protect the interests of American metallurgists.

Кудлов заперечив, що Сполучені Штати ведуть торговельну війну зі своїми стратегічними партнерами,
Kudlow, in his remarks, denied the United States is now engaged in a trade war with its strategic partners,

також до торгової диверсифікації- збільшення імпорту з країн, не залучених безпосередньо в торговельну війну.
trade diversion effects- increased imports from countries not directly involved in the trade war.

Якщо Китай вирішить розширити торговельну війну, стримуючи витрати своїх громадян на поїздки,
If China chooses to widen the trade war by curbing its citizens' spending on travel,

зниженням цін на сою через торговельну війну між Китаєм і США.
the price lowering for soybeans, due to the trade war between China and the US.

повністю компенсуючи втрати експорту через конфлікт на сході, торговельну війну з Росією і падіння цін на експортних ринках,
fully compensating for loss of exports due to conflict in the east, trade war with Russia and a fall in prices on export markets,

США втягнуті в торговельну війну, а Пекін нарощує мілітаризацію Південнокитайського моря,
the U.S. are embroiled in a trade war as Beijing ramps up its militarization of the South China Sea;

Торговельні війни шкодять усім- і Україні, і Росії.
A trade war will hurt everyone, including US consumers and manufacturers.

Торговельна війна не йде на користь нікому.
Trade Wars do not benefit anyone.

Торговельній війні проти США тактичні можливості
The Trade War Against the US Tactical Capabilities

А потім почалися торговельні війни Трампа з Китаєм та іншими ключовими торговими партнерами США.
Then came Trump's trade wars with China and other key U.S. trade partners.

Ми не хочемо встрягати у торговельні війни.
We don't want to be in a trade war.

У торговельній війні програють усі.
And in trade wars, everyone loses.

Китай готує для США пастку в торговельній війні.
China prepares for the US a trap in the trade war.

Що страшніше: відкриті торговельні війни або приховані торговельні бар'єри?
Which is worse: the trade wars or hidden trade barriers?

Його називають торговельною війною.
That is called a trade war.