ТОЧНО ВСТАНОВИТИ - переклад на Англійською

• to establish exactly
• to ascertain
• accurately determine
• precisely to establish
• to accurately establish
• to accurately set

Приклади вживання Точно встановити Українська мовою та їх переклад на Англійською

ім'я якої вдалося точно встановити.
whose name has been precisely set.

так як вони допомагають точно встановити обсяг операції.
as they help to accurately determine the volume of the operation.

призначить йому ряд досліджень, щоб точно встановити причину появи паління.
prescribe him a series of studies to accurately determine the cause of the burning sensation.

Навіть використовуючи розширені можливості діагностики, лікарі не завжди можуть точно встановити стадію захворювання, не вдаючись до хірургії.
Even using advanced diagnostics, Doctors are not always able to accurately determine the stage of the disease, without resorting to surgery.

Інший раз буває вкрай складно точно встановити те місце, де розвивається трихінельоз- симптоми
Sometimes it is extremely difficult to ascertain the place where developing trichinosis- the symptoms disappear,

У доповіді визнається, що було неможливо для дослідників точно встановити, де і як фейки
The report admitted it was impossible for researchers to establish exactly where and how the forgeries

некваліфікованого вправляння вивихнутого суглоба ні в якому разі недопустимі, оскільки тільки досвідчений лікар в умовах медичного закладу зможе точно встановити, чи не чи поєднується вивих з переломами або тріщинами кісток.
unqualified reposition dislocated joint in any case inadmissible because only an experienced doctor in a medical institution can accurately determine whether the dislocation is not combined with broken or fractured bones.

зокрема, в конфліктній ситуації, де іноді буває важко точно встановити конкретні види зброї,
in particular in a conflict situation where it is sometimes difficult to establish exactly the specific responsibilities

Якщо ділянка являє собою землю без будь-яких огорож, то треба не тільки точно встановити ці межі, але й закріпити їх за допомогою межових знаків на всіх поворотних точках.
If the plot is a land without fences, it is necessary not only to accurately set these boundaries, but also to secure them by means of boundary markers at all turning points.

в ситуації триваючого конфлікту, де іноді буває важко точно встановити відповідальність та види зброї,
in particular in a conflict situation where it is sometimes difficult to establish exactly the specific responsibilities

із двигунів двомоторного літака, за маркуванням якого вдасться точно встановити його приналежність, обставини катастрофи
according to the insignia of which one will be able to exactly establish its belonging, the circumstances of the crash

з двигунів двомоторного літака, з маркування якого вдасться точно встановити її приналежність, обставини катастрофи
according to the insignia of which one will be able to exactly establish its belonging, the circumstances of the crash

збереглися настільки погано, що їх видову приналежність не можна було точно встановити.
preserved so poorly that their species could not be accurately determined.

Унікальна методика, що дозволяє точно встановити розміри передміхурової залози,
A unique technique that allows you to accurately determine the size of the prostate gland,

Це дозволило йому точно встановити розмір і форму нашої планети,
It enabled him to exactly determine our planet's dimension

Це дозволило йому точно встановити розмір і форму нашої планети,
This allowed him to accurately determine the size and shape of our planet,

при концентрації 0,5% солі в солодовому суслі не можна точно встановити стимулюючу дію солі, а при 1 і 2% сіль виразно гальмує розмноження дріжджових клітин.
salt in malt wort, the stimulating effect of the salt can not be established exactly, and at 1 and 2% the salt definitely inhibits the reproduction of yeast cells.

в якому разі недопустимі, оскільки тільки досвідчений лікар в умовах медичного закладу зможе точно встановити, чи не чи поєднується вивих з переломами
since only an experienced doctor in the conditions of a medical institution will be able to determine precisely whether dislocation is combined with fractures

і дає можливість точно встановити стадію розвитку захворювання,
also giving the opportunity to accurately determine the stage of the disease,

Хоча, звичайно, договірна сторона повинна завжди могти точно встановити всі умови її договору- переважно під час укладання договору купівлі- продажу- виявляється, що практика надання чартерів-партії
Although, of course, a contracting party should always be able to ascertain all terms of his contract- preferably at the time of conclusion of the contract- the sale- it turns out that the practice of a charter party,