ТОЧНО ВІДПОВІДАЄ - переклад на Англійською

• corresponds exactly
• exactly matches
• closely matches
• closely corresponds to
• closely aligned
• exactly meets
• accurately corresponds to

Приклади вживання Точно відповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

ФМЄІЗС Австрії не може гарантувати, що онлайн-версія того чи іншого документу точно відповідає його офіційній версії.
EUR-LEX cannot guarantee that the online versions of a document correspond exactly to the official version.

Коли стиль точно відповідає якому-небудь визначенню,- говорить вона,- те він зазвичай дуже швидко приїдається.
When the style exactly correspond to any definition,- she says- it is usually very quickly become boring.

У першому випадку все точно відповідає схемі(рис. a), а в другому- генератор виробляє сигнал тільки, коли ключ SWR відкритий.
In the first case, it corresponds exactly to the diagram(Fig. a) and the second generator generates a signal only when the key SWR open.

Хоча, треба сказати, він точно відповідає нинішньому тимчасовому станові деградації
Although, I must say, it exactly corresponds to the current temporary state of degradation

Робот точно відповідає умовам запропонованої в ній торгової стратегії
The robot precisely fulfills the conditions of the trading strategy prescribed in it

Спорудження будівлі, яка точно відповідає межам нашого зору і це нас облагороджує.
And by building a building that exactly corresponds to the limits of our vision it ennobles us.

Це точно відповідає функції священичих майстрів у Месопотамії- вульканів
This conforms precisely with the function of the priestly Master Craftsmen in Mesopotamia- the vulcans

сприйнятий мозком, точно відповідає ділянці виникнення.
the pain perceived in the brain corresponds clearly to the origination site.

щоразу точно відповідає її віку!
whenever it corresponds exactly to the age!

Кожна мірна ікона унікальна, образ зображеного на ній Святого так само неповторний, як і розмір ікони, адже її довжина точно відповідає зросту дитини.
Each dimensional icon unique image shown in her Holy as unique as the size of the icons, because it corresponds exactly to the length of the child's growth.

Не завжди вдається підібрати біржовий товар точно відповідає об'єкту реальної угоди.
Not always possible to pick up a commodity exchange, exactly corresponding to the object of the real deal.

ФМЄІЗС Австрії не може гарантувати, що онлайн-версія того чи іншого документу точно відповідає його офіційній версії.
The Austrian Federal Ministry for European and International Affairs cannot guarantee that the online version of a document exactly corresponds to the official version.

дуже важливо мати келих, форма якого точно відповідає цій меті.
it is essential to have a glass whose shape is fine-tuned for the purpose.

динаміка зміни ціни якого найбільш точно відповідає динаміці ціни реального товару.
changes in the rates of which most precisely corresponds to the growth rates of the real goods.

Однак в 1970-х роках археологи опублікували чудові свідоцтва спаленого міста, яке точно відповідає опису Біблії.
Yet in the 1970s archaeologists published remarkable evidence from a burned city that closely fits the Bible's description.

В центрі їх уваги- створення парламентської палати, що точно відповідає різноманітному складу електорату.
Its focus is on the creation of a parliamentary chamber which accurately reflects the diverse make-up of an electorate.

підступної людини, але що це точно відповідає тому, що природа вчить про Божий характер.
designing men, but that it corresponds exactly with what nature teaches to be the character of God.

можуть бачити це нове тіло, відбите в дзеркалі, і воно точно відповідає їх рухам, допомагаючи створити потужну ілюзію того, що віртуальне тіло є їх власним",- каже автор дослідження доктор Слейтер.
participants can see this new body reflected in a mirror and it exactly matches their movements, helping to create a powerful illusion that the virtual body is their own," said Mel Slater, a researcher.

також підготувати якісну статтю, яка точно відповідає популярному пошуковому запиту.
also to prepare a quality article that exactly matches the popular search query.

дозволяє нам надавати клієнту перекладений документ, який точно відповідає оригінальному макету.
which enables us to provide the client with a translated document that closely matches the original layout.