ТРАКТУВАННЯ - переклад на Англійською

• interpretation
• treatment
• interpreting
• interpretations
• treatments

Приклади вживання Трактування Українська мовою та їх переклад на Англійською

я хотів би написати своє власне трактування, а потім порівняти його[1].
I would write my own treatment and then compare it".

постправди, коли стали можливими множинні версії трактування дійсності.
post-truth won, when multiple versions of interpreting reality became possible.

Постачальники, які не реалізують цю функціональність можуть визначити різні трактування для сортування позначок Null в СКБД.
Vendors who do not implement this functionality may specify different treatments for Null sorting in the DBMS.

Знаючи все трактування татуювання вогню,
Knowing all the interpretations of fire tattoos,

вони вимагали подальшої серйозної трактування.
they demanded further serious treatment.

Роблячи такі трактування, виставляючи їх як щит у своєму фарсі,
After making such interpretations, exposing them as a shield in your farce,

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є визначення можливостей інтеграції ресурсної концепції з іншими підходами до трактування потенціалу як економічної категорії.
The prospect of further research in this direction is to identify opportunities for integration of resource concept with other approaches to the treatment of potential as an economic category.

Дисидентів в основному засуджували за«антирадянську агітацію і пропаганду», причому трактування цієї статті Кримінального кодексу було дуже широким.
Dissidents largely condemned by Anti-Soviet agitation and propaganda" with treatment of the articles of the Criminal Code was too broad.

але переклади і трактування використовуються у всьому світі церквами,
but translations and interpretations are used throughout the world by churches,

наприклад для трактування проблеми з точки зору конституції.
for instance, for a treatment of the matter from the viewpoint of constitutional law.

є питання однобокого трактування….
contradict reality, and there are those interpreted one-sidedly….

Зауважимо, що такого роду трактування мистецтва була продовженням традиції, що йде від романтиків і Шопенгауера.
Note that such an interpretation of art was a continuation of the tradition that comes from romantics and Schopenhauer.

В статті досліджується проблема поліморфності трактування економічної сутності,
The article examines the problem of polymorphism of interpretation the economic nature,

Замість цього автор надає власні трактування слів полоненого
Instead, the author provides his own explanation of the prisoner's words

Існує тенденція трактування модернізму як явищ у художній культурі, які виникли на основі авангарду,
There is a tendency to interpret modernism as phenomena in an artistic culture that arose from the avant-garde

Хоча і ліберальна парадигма трактування міжнародних відносин змогла запропонувати власну несуперечливу концепцію щодо причини виникнення феномену м'якого балансування.
The liberal paradigm of interpretation of international relations also managed to offer its own consistent concept about the causes of the phenomenon of soft balancing.

Є ще один незвичайний варіант трактування червоної нитки на зап'ясті прийшов від молодих дівчат, які страждають розладом харчової поведінки.
There is another unusual variant of treating the red thread on the wrist came from young girls who suffer from eating disorders.

Таке трактування є настільки вкорінене, що коли Флурнуа минулого грудня оголосила про свою відставку,
This understanding is so ingrained that when Flournoy announced her resignation last December,

Проаналізовано трактування поняття«місто» як«єдності несхожих» на основі концепції територіальних спільнот в місті.
The interpretation of the concept of“city” as“unity unlike” based on the concept of territorial communities in the city is analyzed.

Трактування тюльпаноманії Маккеєм не піддавалось критиці, і, майже не перевірялось до 1980-х.
Mackay's account of inexplicable mania was unchallenged, and mostly unexamined, until the 1980s.