Приклади вживання Транзит газу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
може піти на поступки, пообіцяти транзит газу через Україну в обмін на запуск«Північного потоку- 2».
to promise to keep gas transit through the territory of Ukraine in exchange for the launch of Nord Stream 2.а також про транзит газу, будівництво«Північного потоку-2» та співпрацю з США.
as well as about gas transit, construction of the Nord Stream 2 and cooperation with the US….а також про транзит газу, будівництво«Північного потоку-2» та співпрацю з США.
as well as about gas transit, the construction of the Nord Stream 2 and cooperation with the United States.Нафтогаз» готовий знизити суму нового позову до Росії з приблизно$ 12 млрд до менш ніж двох, якщо«Газпром» збереже транзит газу через територію країни після 2019 року
Naftogaz is ready to reduce the amount of the new claim to Russia with about$ 12 billion to less than two, if Gazprom will keep gas transit through the territory of the country after 2019,Україна готова знизити суму нового позову до Росії з близько 12 мільярдів доларів до менш ніж двох, якщо російський«Газпром» збереже транзит газу через територію країни після 2019 року
Naftogaz is ready to reduce the amount of the new claim to Russia with about$ 12 billion to less than two, if Gazprom will keep gas transit through the territory of the country after 2019,щороку наповнює державну казну 3 млрд. доларів отриманих в якості оплати за транзит газу.
annually fills the state treasury with 3 billion dollars received as a payment for gas transit.Але в той же час партнери тут, в Брюсселі, розуміють, що Росія може припинити транзит газу, тому що це стратегія Росії- переграти України в транзиті газу
But at the same time partners here in Brussels understand that Russia may stop transiting gas because this is the strategy of Russia, to outplay your Ukraine in зважаючи на все, компанія заробляє значні прибутки тільки лише на тому, що підписує контракти на транзит газу з Центральної Азії в Україну".
the company appears to make significant profit simply because it signs contracts to transit gas from Central Asia to Ukraine.”.Росія зупинить транзит газу через українську газову мережу,
Терміни запуску проекту на чолі з Газпромом є ключовими для майбутнього контракту на транзит газу між РФ і Україною,
який здатний забезпечити транзит газу з території Росії до Європи через територію України в повній відповідності з європейськими правилами.
which is able to ensure the transit of gas from Russia to Europe via Ukraine in full compliance with the European rules.Якщо президент РФ Володимир Путін пов'язує транзит газу із завершенням суперечок Газпрому
If Russian President Vladimir Putin links the transit of gas to end the disputes between GazpromПрем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що нове законодавство дозволяє Києву припинити транзит газу з Росії через територію України
Prime Minister Arseny Yatsenyuk said the new legislation allows Kiev to stop the transit of gas from Russia through the territory Україна пропонувала найнижчі тарифи на транзит газу з усіх європейських країн,
Ukraine offered the lowest tariffs for the transit of gas from all European countries,й разом з"Турецьким потоком" дозволить Росії реалізувати її публічні погрози припинити транзит газу по території України",- зазначив міністр енергетики.
together with the“ Turkish Stream”will allow Russia to realize its public threats to stop the transit of gas through the territory Як відомо, контракт з Росією на транзит газу через Україну закінчується в кінці 2019 року, і РФ назвала умови, за яких збереже транзит газу через Україну.
As you know, the contract with Russia for the transit of gas via Ukraine expires at the end Наразі, за активної участі ЄК, зроблено частину справи- в рамках законодавства ЄС забезпечено транзит газу до України з європейських ринків.
Now, with the active participation Країни Центральної та Східної Європи активно протестують проти будівництва газопроводу, оскільки бояться, що"Газпром" ухвалить рішення припинити транзит газу через територію України, а це призведе до значних втрат для країн, що знаходяться на цьому маршруті.
Central and Eastern European countries voice significant protest against нібито ми з ними воюємо, тому не хочуть з нами домовлятися про транзит газу.
so they do not want to negotiate with us about the transit of gas.Глава правління"Нафтогазу" Андрій Коболєв заявив, що втрати України у разі, якщо Росія припинить транзит газу, становитимуть$3, 5 млрд на рік.
