ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ - переклад на Англійською

• vehicle
• means of transport
• vehicles

Приклади вживання Транспортного засобу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібний стан більше характерно для новачків, але з'являється і у досвідчених водіїв при зміні транспортного засобу.
A similar condition is more characteristic for beginners, but it also appears for experienced drivers when changing vehicles.

Будь-яка машина, яка виникає від уяви і використовувати в якості транспортного засобу являє собою транспортний засіб, навіть вигадані.
Any machine that arises from the imagination and used as a means of transport is a vehicle, even fictional.

Коли ви вкажете номер VIN і натиснете Enter, перед вами відкриється найдетальніша інформація про історію вашого транспортного засобу.
As soon as you input your VIN number and press enter, you will be directed to the most detailed information currently available about your vehicles history.

так що вам не витрачати багато часу очікування для громадського транспортного засобу.
you do not waste a lot of time waiting for public means of transport.

ж всього пару років назад вибір екологічно чистого та безпечного транспортного засобу був зовсім невеликий.
just a couple of years ago selection of an environmentally friendly and safe vehicles was very small.

Звідси ідея стоячи за межами чекати громадського транспортного засобу може бути кращим.
Hence the idea of standing outside to wait for public means of transport might not be the best.

Що вже казати про бойові дії. Життя солдата не може чекати транспортного засобу.
To say nothing of the case in military action, the life of a soldier cannot always wait for these vehicles.

Це тому, що деякі готелі відповідальний за підтримання контакту дешеві компанії автопрокату, щоб клієнти транспортного засобу.
This is because some hotels liaise with cheap car hire companies to ensure clients have a means of transport.

надійно прикріпити до транспортного засобу або контейнера;
effectively affixed to the means of transport or container;

найбільш зручний транспортного засобу.
most convenient means of transport.

На підставі наявності ознак облаштування транспортного засобу спеціально виготовленими сховищами, працівники митниці прийняли рішення провести поглиблений митний огляд автомобіля.
Based on signs of presence of specially manufactured caches in the vehicle, customs officers decided to conduct an in-depth customs inspection of the vehicle..

Всі автомобілісти повинні платити збір відповідно до розміру їхнього транспортного засобу і типу двигуна, але німецькі платники податків можуть подати заявку на повернення коштів.
All motorists have to pay the toll according to their vehicle's size and engine type, but German taxpayers can file for refunds.

В реальності, ефективність транспортного засобу можна забезпечити з кермом чи без нього, немає значення.
The reality is, the efficiency of vehicles-- you can do it with or without a steering wheel, it doesn't matter.

Для зупинки транспортного засобу, водій якого не виконав вимогу працівника міліції зупинитися;
For a stop of the means of transport, which driver has defaulted a request of the official of customs house to stay;

Олдтаймер(відповідно до 2 22 Правил реєстрації транспортного засобу), індикатор відповідно до параграфа§ 9.
Oldtimer(§ 2 no. 22 of the registration regulation of vehicles), an indicator according to§ 9 by.

Метою цього проекту є гармонійне поєднання функцій велосипеда як транспортного засобу та місця для ночівлі в єдиній, уніціфіцірованной оболонці.
The project aims at a harmonious coexistence of the functions of the bicycle as a means of transportation and accommodation in a single, unified package.

Договір оренди транспортного засобу без екіпажу повинен бути укладений у письмовій формі незалежно від його терміну.
Rental agreement for vehicle without a cabin crew must be in written form, regardless of its duration.

Випуск на лінію транспортного засобу, не зареєстрованого у встановленому порядку
Release to the line of vehicles not registered in the prescribed manner

На транспорті задачами управління є вибір виду і типу транспортного засобу, визначення оптимального маршруту
In transport management tasks is the choice of type and type of vehicle, determining the optimal route

Відображення орієнтовного часу прибуття транспортного засобу на зупинках за допомогою інформаційного табло;
Display the approximate time of arrival of vehicles on information boards placed on bus stops;