ТРАПЛЯЮТЬСЯ З - переклад на Англійською

• happen to
• occur with

Приклади вживання Трапляються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки разів ви не чули, що погані ситуації, які трапляються з вами, через те, що ви робили в минулому житті або тому, що ви грішник,
How many times have you not heard that the bad situations that happen to you are because of something you did in a past life

Коли погані речі трапляються з групою людей, її члени можуть поставити собі одне з двох питань:«Що ми зробили не так?».
When bad things happen to a group, its members can ask one of two questions:“What did we do wrong?” or“Who did this to us?”.

Таке підкидання монети має один біт ентропії, оскільки є два можливі результати, які трапляються з однаковою ймовірністю,
Such a coin toss has one bit of entropy since there are two possible outcomes that occur with equal probability,

Коли погані речі трапляються з групою людей, її члени можуть поставити собі одне з двох питань:«Що ми зробили не так?».
When bad things happen to a group,” the rabbi says,“its members can ask one of two different questions: 1, what did we do wrong 2.

Психогенні напади трапляються з Томмі, коли він повинен вести складні дискусії
Psychogenic seizures happen to Tommy when he has to lead complicated discussions

вжити заходів для зменшення шансів на те, що вони трапляються з вами.
take steps to reduce the chances that they happen to you.

коли ці складні речі трапляються з нами, це виклик відстояти свою честь,
when this difficult thing occurs to us, it's a challenge to rise to that opportunity,

Цим проектом ми привертаємо увагу громадськості до буденних ситуацій, які трапляються з жінкам, зазвичай, під час користування громадським транспортом,
Through this project, we draw public's attention to the everyday situations that occur to women, usually when using public transport,

ваші новини ретельно контролюються, щоб стримати правду про багато речей, які трапляються з вами.
your news is carefully monitored to keep back the truth about many things that are happening to you.

тому що я ставив собі запитання:"Як правильно реагувати, коли погані речі трапляються з поганими людьми?".
because I was asking myself,“What is the right response when bad things happen to bad people?”.

Це трапляється з кращими з нас.
It happen to the best of us.

Можливих перестановок мають траплятись з однаковою імовірністю.
The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability.

Трапляється з певними людьми.
Happen to certain people.

Як часто це трапляється з тобою?».
How often does that happen to you?”.

Можливих перестановок мають траплятись з однаковою імовірністю.
The 120 possible arrangements should statistically occur with equal probability.

Це траплялося з вами і раніше, чи не так?
It already happened to you before, didn't it?

Це те, що трапляється з нами на кожному кроці.
Here is what is happening to you at each step.

Що трапляється з нею далі?
What happend with her later on?

Можливо, щось подібне траплялося з іншими цивілізаціями до нас»,- продовжує він.
Perhaps something similar happened to other civilizations before us,“he continues.

Що трапляється з жінкою, коли вона стає матір'ю?
What happened to the woman after becoming a mom?